Tu Vanidad

Your Vanity

Tu Vanidad

Throw away, then, all the stuffTira, pues, a la basura
That I ever gave to youTodas las cosas que yo te di
And tell anyone who asksY dile al que te pregunte
That I was just a friend to youQue de ti solo un amigo fui

Also destroy the lettersTambién destruye las cartas
And the picture that I gave youY la foto que te regalé
But don’t forget, ungratefulPero no olvides, ingrata
That I’ll never forget your loveQue jamás tu amor olvidaré

I’m gonna find other armsVoy a buscar otros brazos
That can understand me, love me tooQue me sepan comprender, también amar
That will give me their affectionQue me brinden su ternura
And bring me happinessY me den felicidad

And your soul, now witheredY tu alma ya marchita
Shattered by your false vanityDestrozada por tu falsa vanidad
And the pride you used to haveY el orgullo que tenías
Ended up in the trashA la basura fue a dar

If one day you think to pick upSi un día piensas recoger
What’s left in the garbageLo que en la basura se quedó
You won’t find any paperNo hallarás ningún papel
'Cause the wind has blown it awayPorque el viento ya se lo llevó

I’m gonna find other armsVoy a buscar otros brazos
That can understand me, love me tooQue me sepan comprender, también amar
That will give me their affectionQue me brinden su ternura
And bring me happinessY me den felicidad

And your soul, now witheredY tu alma ya marchita
Shattered by your false vanityDestrozada por tu falsa vanidad
And the pride you used to haveY el orgullo que tenías
Ended up in the trashA la basura fue a dar