Her Nectar

Su Néctar

Her Nectar

Su néctar goteaba por mi cuelloHer nectar came dripping down my neck
luz amarilla deslizándose por la ventanayellow light sliding down the window
carne humana adorna las paredes de azúcarhuman flesh adorn the walls of sugar
fundiendo con el sabor de su tierna fragilidadmelting with the flavor of its tender fragility
el jugo de oro bajo la luz del solthe juice of it golden under sunlight
colores suaves abren fugazmente sus ojosgentle colors fleetingly open their eyes
sobre cuerpos líquidos en fusión y ocioover liquid bodies in fusion and leisure

encontrando tiempo para respirar a través de coloresfinding time to breathe through colors
encontrando tiempo para vivir por completofinding time to live all over

tu amor está tejiendo una red a mi alrededoryour love is building a web around me
y no lucharé contra ello porqueand i will not fight it because
a medida que me enreda, te enreda a tias it tangles me it tangles you