Jus de Lúcuma

Jugo de Lúcuma

Jus de lúcumaJugo de lúcuma
Qui coule en moiChorreando en mí
Pattes de meuble en bronzePatas de mueble de bronce
Se déplacent déjàCaminan ya

Ils brûlent làArdiendo están
À peine seulesApenas solas
Les sphèresLas esferas
Attendent pour elleEsperando por ella

Lorena dortLorena duerme
Elle a perdu ses chaussuresPerdió los zapatos
Des taches de rouge et de sangManchas de rouge y sangre
Empêchent de la voirImpiden verla

Des arcs de lumièreArcos de luces
De cette nuit-làDe aquella noche
Où j'ai buEn la que bebí
De son corps de lúcumaDe su cuerpo de lúcuma

Je vais manquer une chansonVoy a extrañar una canción
Et pas une autreY ninguna más
Puisque celle-ci je l'ai trouvéeYa que a esta la encontré
Dans ta chambreEn tu dormitorio