Was für ein Mann (Guter Mann)

Whatta Man (Good Man)

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man

Wirklich, ich glaube, ich wäre traurig, wenn nicht
진짜면 아쉬울 것 같아 나
Jinachimyeon aswiul geot gata na
Soll ich einen kleinen Blick auf dich werfen, nur kurz?
눈도장에를 찍어 볼까 살짝만
Nundojangeul jjigeo bolkka saljjakman
Komm nicht zu nah, schau dich nicht um
네가 맞아 주윌 들려보지마
Nega maja juwil dulleobojima
Unsere Blicke treffen sich ständig, weißt du das?
눈이 계속 마주치고 있잖아
Nuni gyesok majuchigo itjana

Die Botschaft ist klar rübergekommen, ist das in Ordnung?
정리가 쯩 통했는데 괜찮은 거야?
Jeongiga jjing tonghaenneunde gwaenchaneun geoya?
Sag mir, hab ich das alleine falsch verstanden?
말해봐 나 혼자서만 오해한 거야?
Malhaebwa na honjaseoman ohaehan geoya?
In deinem zitternden Blick spiegelt sich dein Herz
흔들리는 눈빛 속에 비치는 네 맘
Heundeullineun nunbit soge bichineun ne mam
Soll ich es lesen oder was steht da?
읽거나 볼까 자, 뭐라고 썼나
Ilgeona bolkka ja, mworago sseonna
Du weißt, du hast mich singen lassen
You know you got me singing
You know you got me singing

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Stimmt's?)
(그치?)
(Geuchi?)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Ja, du hast recht)
(그래 네가 맞아)
(Geurae nega maja)

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Ja, das ist er)
(Yes he is)
(Yes he is)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Ja, du bist ein guter Mann)
(그래 맞아 너는 good man)
(Geurae maja neoneun good man)

In meinem Herzen weht ein kleiner Funke, der Wind weht
맘속에 작은 불티 바람만 부는 날티
Mamsoge jageun bulti baramman buneun nalti
Er geht einfach ohne Ankündigung an
예고도 없이 켜져만 가니
Yegodo eopshi keojyeoman gani
Was soll ich nur tun?
난 어떡하면 좋니
Nan eotteokamyeon joni
Komm ein bisschen näher und schau nach
좀 더 다가와서 확인해 봐
Jom deo dagawaseo hwaginhae bwa
Check-check-check mich aus
체-체-check me out
Che-che-check me out
Schau nicht weg, bleib ganz fokussiert
한눈팔지 말고 쭉 계속 집중해 봐
Hannunpalji malgo jjuk gyesok jipjunghae bwa

Von Anfang an warst du etwas Besonderes
처음부터 넌 좀 특별했지
Cheombuteo neon jom teukbyeolhaetji
Fühlt sich so gut an, da ist was da
Feel so good 뭔가 쪼기 왔지
Feel so good mwonga chogi watji
Du hast irgendein seltsames Gefühl
넌 어딘가 되게 묘한 느낌
Neon eodinga doege myohan neukkim
Irgendwas läuft, irgendwas läuft, irgendwas läuft
뭔가 달려 뭔가 달려 뭔가 달려
Mwonga dalleo mwonga dalleo mwonga dalleo
Du weißt, du hast mich singen lassen
You know you got me singing
You know you got me singing

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Stimmt's?)
(그치?)
(Geuchi?)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Ja, du hast recht)
(그래 네가 맞아)
(Geurae nega maja)

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Ja, das ist er)
(Yes he is)
(Yes he is)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Ja, du bist ein guter Mann)
(그래 맞아 너는 good man)
(Geurae maja neoneun good man)

Der Glücksregen, der vom Himmel fällt
하늘에서 떨어지는 행운이
Haneureseo tteoreojineun haenguni
Wird wohl zu dir kommen, alles gut
너에게로 올 것 같니 무사히
Neoegero ol geot ganni musahi
Das ist eine Chance von Gott
이건 신이 주신 기회야
Igeon shini jushin gihoeya
Was machst du? Komm her, lass dich nicht los
뭐해 달려와 붙잡지 않고
Mwohae dallyeowa butjapji ango
Wenn du nicht festhaltet
꽉 안 잡으면
Kkwak an jabeumyeon
Wirst du wie ein Ballon davonfliegen
풍선처럼 날아갈 거야
Pungseoncheoreom naragal geoya
Wenn du die Gelegenheit verpasst
기회를 쫓아버리면
Gihoereul ppeong chabeorimyeon
Wirst du eine Decke draufkriegen
이불킥 가기야
Ibulkik gagiya

Wie lange wirst du noch zögern?
언제까지 망설일 거야
Eonjekkaji mangseoril geoya
Das reicht jetzt, oh oh oh oh
이제 그만 oh oh oh oh
Ije geuman oh oh oh oh
Ich bin neugierig auf dich
나는 말야 궁금해 네가
Naneun marya gunggeumhae nega
Komm näher, ich tu dir nichts an
가까이 와 봐 널 해치지 않아
Gakkai wa bwa neol haechiji anha
(Ich tu dir nichts an)
(널 해치지 않아)
(Neol haechiji anha)

(Ja, das bist du)
(그래 너잖아)
(Geurae neojanha)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Ja, das ist er)
(Yes he is)
(Yes he is)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Was für ein Mann)
(Whatta man)
(Whatta man)

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
(Oh wow)
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, ja du bist ein guter Mann
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
(Oh, komm und sing mit mir)
(Oh, come on and sing it with me)
(Oh, come on and sing it with me)

Was für ein Mann, was für ein Mann
Whatta man, whatta man
Whatta man, whatta man
Was für ein Mann, hey du bist ein guter Mann
Whatta man, 아라 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man