Limiar

Umbral

Limiar

Siento temblar el suelo y comienzo a sudarSinto o chão tremer e começo a suar
A mi mente llega una voz susurrandoÀ minha mente vem uma voz a sussurrar
Con frío, estoy solo, algo viene a asustarmeCom frio, estou sozinho, algo vem me assustar
Quiero despertarEu quero acordar

El aire es enrarecido, palpita el corazónO ar é rarefeito, palpita o coração
Angustia, dolor en el pecho, un agujero se abre en el sueloAngustia, dor no peito, um buraco abre no chão
¿Será una pesadilla atrapada en una ficción?Será um pesadelo preso de uma ficção?
No, creo que noNão, acho que não

No puedo, corro y no logro llegarNão dá, corro e não consigo chegar
¿Y quién vendrá a rescatarme?E quem é que vai me resgatar?

En la oscuridad, confundido, me encuentro perdidoNo escuro, confuso, me encontro perdido
En el mundo de los sueños vivo y mueroNo mundo dos sonhos eu vivo e morro

Puede ser fruto de la imaginaciónPode ser o fruto da imaginação
Locura, crueldad o una maldiciónLoucura, crueldade ou uma maldição
Cayendo en un abismo que no parece tener finCaindo num abismo que não parece acabar
Voy a liberarmeVou me libertar

Comienzo a creer que todo esto es realComeço a achar que isso tudo é real
Ahora no tengo que preocuparme másAgora eu não tenho mais que me preocupar
No hay vuelta atrás ni elección, mi final está llegandoNão tem volta nem escolha, está chegando o meu final
Pero voy a regresarMas eu vou voltar

No puedo, corro y no logro llegarNão dá, corro e não consigo chegar
¿Y quién puede ayudarme?E quem é que pode me ajudar?

En la oscuridad, confundido, me encuentro perdidoNo escuro, confuso, me encontro perdido
En el mundo de los sueños vivo y mueroNo mundo dos sonhos eu vivo e morro

En la oscuridad, confundido, me encuentro perdidoNo escuro, confuso, me encontro perdido
En el mundo de los sueños vivo y mueroNo mundo dos sonhos eu vivo e morro