Terumomerumo

Terumomerumo

Terumomerumo

Ahora mismo, cruzando el alto cielo
いますぐにたかいそらをこえて
Ima sugu ni takai sora wo koete
Quiero que solo tú recibas mi sincero mensaje
きみだけにとどけたいまじめーる
Kimi dake ni todoketai majimeeru

Preguntando tímidamente, dejando caer mi hombro, 'No tengo un mensaje nuevo'
といあわせてはかたおとす“しんちゃくめーるはありません”のもじ
Toiawasete wa kata otosu “shinchaku meeru wa arimasen” no moji
En el camino, en el trabajo, en el almuerzo con las chicas (ah), mi teléfono me preocupa
いどうちゅう、しごとにらんちじょしかい(ああ)きにななるけいたい
Idouchuu, shigoto ni ranchi joshikai (aa) ki ni naru keetai
Estoy pensando demasiado, ¡por favor, ayúdame rápido!
しろくじちゅうかんがえすぎてるぜったいはやくたすけて
Shirokujichuu kangaesugiteru zettai hayaku tasukete!

Siempre no puedo ser fuerte, pero siempre estuviste de mi lado
いつだってつよくはいられないだけどいつもみかたでいてくれた
Itsu datte tsuyoku wa irarenai dakedo itsumo mikata de ite kureta
Eres importante para mí, por eso me asusto
たいせつなひとだからこわくなる
Taisetsu na hito dakara kowaku naru
Si está bien tener un poco de esperanza, comenzaré nuestra historia juntos
すこしきたいしていいならきみとのものがたりはじめる
Sukoshi kitai shite ii nara kimi to no monogatari hajimeeru

No importa cuánto mire, no entiendo todo dentro de mi corazón
どれだけみつめてみてもこころのなかのぜんぶはわからない
Dore dake mitsumete mite mo kokoro no naka no zenbu wa wakaranai
Por eso, deseo saber la tristeza y el amor, deseo saberlo
だからせつないとかいとしさをしるしりたいとねがう
Dakara setsunai to ka itoshisa wo shiru shiritai to negau
Incluso en la quinta avenida, dependiendo del contenido, me hace feliz
ごじだつじもおくりぬし&ないようしだいうれしいんだよ
Gojidatsuji mo okurinushi & naiyou shidai ureshiin da yo

Siempre quiero ser fuerte, pero tropiezo, caigo y me asusto
いつだってつよくありたいのにつまづいたりころんだりこわくなる
Itsu datte tsuyoku aritai no ni tsumazuitari korondari kowaku naru
El salvador de la medianoche en la que no puedo dormir
ねむれないまよなかのきゅうせいしゅ
Nemurenai mayonaka no kyuuseishu
Cuando me siento un poco ansioso, estoy esperando escuchar tu voz
すこしふあんになるときはきみのこえきかせてまってるよ
Sukoshi fuan ni naru toki wa kimi no koe kikasete matteru yo

Un pequeño desencadenante me hizo ser honesto, así que quiero decirlo de inmediato
ちょっとしたきっかけで素直になれたからすぐに伝えたい
Chotto shita kikkake de sunao ni nareta kara sugu ni tsutaetai

Gracias, lo siento, te quiero, decirlo por Tell o Mail, está bien desde mi punto de vista
ありがとうやごめんねやだいすきをTellもMailもお好みの方でいい
Arigatou ya gomen ne ya daisuki wo Tell mo Mail mo okonomi no hou de ii
Un presentimiento que se vuelve más importante que ahora
いまよりもたいせつになるよかん
Ima yori mo taisetsu ni naru yokan
Solo pensando no se transmitirá, así que ten coraje
おもうだけじゃつたわらないだからゆうきだして
Omou dake ja tsutawaranai dakara yuuki dashite

Siempre quiero ser fuerte, porque quiero mirar tu sonrisa
いつだってつよくいたいと思うきみのえがおをみつめていたいから
Itsu datte tsuyoku itai to omou kimi no egao wo mitsumeteitai kara
Ahora, me enderezo un poco
いまぼくはすこしせすじのばして
Ima boku wa sukoshi sesuji nobashite
Abro tu dirección, Terumomerumo, estoy pensando en ti
きみのあどれすをひらくよてるもめるもきみをおもってる
Kimi no adoresu wo hiraku yo terumo merumo kimi wo omotteru
Quiero que entiendas, por eso hoy también te lo diré sinceramente
わかっててほしいからきょうも素直に伝えてる
Wakattete hoshii kara kyou mo sunao ni tsutaeeru