Я заболела тобой

Je suis tombée malade de toi

Я заболела тобой

L'été était cendré et doréЛето было пепельно-золотым
Les sentiments étaient bien froissésЧувства были сильно помяты
Non, je n'avais pas peur de l'obscuritéНет, не боялась я темноты
C'était de ma faute, je le saisЯ была сама виновата

C'est que je ne savais pas faire de nœudsЧто не умела вязать узлы
Pour avoir gardé le silence un jourВ том, что промолчала когда-то
Mais comment guérir ce vide en moi ?Tолько, как лечить эту пустоту?
Je sais, c'est de ma faute, je le saisЗнаю, я сама виновата

Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой

Dans mes mains, des fleurs jaunesВ моих руках жёлтые цветы
Mes yeux pleurent à cause du ventГлаза слезятся от ветра
On ne peut pas faire de thé dans l'eau glacéeМы не заварим чая в ледяной воде
Nous sommes deux faces d'une même pièceМы две стороны одной монеты

Un iceberg sur mon cheminАйсбергом ты на моём пути
Rester ou partir ? - C'est flouОстаться, уйти? - Не понятно
Mais comment guérir ce vide en moi ?Но как же лечить эту пустоту
Je sais, c'est de ma faute, je le saisЗнаю, я сама виновата

Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой

Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой

L'été était cendré et doréЛето было пепельно-золотым
Et déjà, il s'en allait vers le crépusculeИ уже катилось к закату
Nos jardins ont depuis fleuriОтцвели давно наши сады
C'est l'automne qui est à blâmerОсень во всём виновата

Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas eu le temps de comprendreЯ не успела, я не успела понять
Comment je suis tombée malade de toiКак заболела тобой
Je n'ai pas eu le temps, c'est tout le problèmeЯ не успела, в этом всё дело
Je suis tombée malade de toiЯ заболела тобой

Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas eu le temps de comprendreЯ не успела, я не успела понять
Comment je suis tombée malade de toiКак заболела тобой
Je n'ai pas eu le temps, c'est tout le problèmeЯ не успела, в этом всё дело
Je suis tombée malade de toiЯ заболела тобой

Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas eu le temps de comprendreЯ не успела, я не успела понять
Comment je suis tombée malade de toiКак заболела тобой
Je n'ai pas eu le temps, c'est tout le problèmeЯ не успела, в этом всё дело
Je suis tombée malade de toiЯ заболела тобой

Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой
Je suis tombée malade, je suis tombée malade, je suis tombée malade de toiЯ заболела, я заболела, я заболела тобой

L'été était cendré et doréЛето было пепельно-золотым
Et déjà, il s'en allait vers le crépusculeИ уже катилось к закату
Nos jardins ont depuis fleuriОтцвели давно наши сады
C'est l'automne qui est à blâmerОсень во всём виновата

Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas eu le temps de comprendreЯ не успела, я не успела понять
Comment je suis tombée malade de toiКак заболела тобой
Je n'ai pas eu le temps, c'est tout le problèmeЯ не успела, в этом всё дело
Je suis tombée malade de toiЯ заболела тобой