As Virgens Prudentes

Las Vírgenes Prudentes

As Virgens Prudentes

Las vírgenes con sus lámparas salieron a celebrarAs virgens com suas lâmpadas saíram a festejar
Esperando al Esposo que no tardará en llegarA espera do Esposo que não tardará a chegar
De diez chicas con lámparas, cinco de ellas llevaron aceiteDe dez moças com lamparinas cinco delas azeite levou
Vigilad y orad, oh vírgenes prudentesVigiai e orai, ó virgens prudentes
¿En cuál de ellas me reconozco, Señor?Em qual delas me reconheço, Senhor!

Con mi lámpara encendida, no dejaré faltar aceiteCom minha lâmpada acesa, azeite não deixarei faltar
¡Sabiduría te pido, Señor, enséñame a esperarte!Sabedoria te peço, Senhor, ensina-me a te esperar!
Con mi lámpara encendida, no dejaré faltar aceiteCom minha lâmpada acesa, azeite não deixarei faltar
¡Sabiduría te pido, Señor, enséñame a esperarte!Sabedoria te peço, Senhor, ensina-me a te esperar!

De diez chicas con lámparas, cinco de ellas llevaron aceiteDe dez moças com lamparinas cinco delas azeite levou
Vigilad y orad, oh vírgenes prudentesVigiai e orai, ó virgens prudentes
¿En cuál de ellas me reconozco, Señor?Em qual delas me reconheço, Senhor!
Con mi lámpara encendida, no dejaré faltar aceiteCom minha lâmpada acesa, azeite não deixarei faltar
¡Sabiduría te pido, Señor, enséñame a esperarte!Sabedoria te peço, Senhor, ensina-me a te esperar!
Ha llegado la hora, el Novio está en caminoÉ chegada a hora, o Noivo a caminho está
¡No seamos imprudentes ni tontas, Jesús no tardará!Não sejamos imprudentes e nem tolas, Jesus não tardará!
¡No tardará! ¡No tardará! ¡No tardará!Não tardará! Não tardará! Não tardará!