Canção do Desespero

Canción del Desespero

Canção do Desespero

1-Canción del Desespero1-Canção do Desespero

Estaba en un charco de lodoEstava num charco de lodo
Atascado en un lodazalAtolado em um lamaçal
Un pantano, un manglarUm pântano, um mangue
Por todos lados, raíces y troncosPor todos os lados, raízes e troncos
Entrelazados como un laberintoEntrelaçados como um labirinto
Listos para sofocarmeProntos pra me sufocar

Cuando sin esperanzasQuando sem esperanças
Encontré las aguas de un ríoEncontrei as águas de um rio
Donde me lancé y nadéOnde me joguei e nadei
Con todas mis fuerzasCom todas as minhas forças
Después fue que me di cuentaDepois foi que percebi
De lo turbio que era el ríoQuão barrento era o rio
De lo oscuro de sus aguasQuão escuras suas águas

En mi último esfuerzo,No meu último esforço,
Divisé en el horizonte el marAvistei no horizonte o mar
Y por más que nadara,E por mais que eu nadasse,
Parecía no movermeParecia não me mover
El desespero me alcanzóO desespero me alcançou
¡Oh Dios, qué voy a hacer?Oh Deus, o que eu vou fazer?

Sentí entonces, una presencia extrañaSenti então, uma presença estranha
Nadando por debajo de míA nadar por baixo de mim
Su intención era devorarmeO seu intento era me devorar
No puedo parar de nadarNão posso parar de nadar
Oh, Jesús, ven a ayudarmeOh, Jesus, vem me ajudar
Cerca sé que está el marPerto sei que está o mar
¡Cerca está el mar!Perto está o mar!