Cabeças Quentes

Cabezas Calientes

Cabeças Quentes

Él es un hombre como cualquieraEle é um homem como qualquer um
Nunca fue tan violento, ciudadano comúnNunca foi tão violento, cidadão comum
Pero sabe que en cualquier momentoMas ele sabe que de uma hora para outra
Si es necesario luchar, no puede dudarSe preciso for lutar não tem como vacilar

Va a ser necesarioVai ser preciso
Va a ser necesario, síVai ser preciso sim

Hoy todo está tranquilo (demasiado tranquilo)Hoje tudo esta calmo (calmo até demais)
Leo opio, fumo los periódicosLeio ópio, fumo os jornais
Solo quiero ver si tendrán el coraje de mostrarSó quero ver se eles vão ter peito de mostrar
Los titulares que van a surgirAs manchetes que vão se criar

Él dice que no puede aguantar en silencioEle diz não é possível aguentar calado
La realidad que nos hacen tragarA realidade que nos fazem engolir
El sol aquí cada vez más fuerteO Sol aqui é cada vez mais forte
Sumado a la contaminación, tenemos una revoluciónSoma-se poluição, temos uma revolução

Cabezas calientes en la contaminaciónCabeças quentes na poluição
Cabezas calientes, ay de ustedesCabeças quentes, ai de vocês

El joven desempleado sonríe esperando el carnavalO rapaz desempregado sorrindo espera o carnaval
Sonríe esperando el carnavalSorrindo espera o carnaval
El miércoles saltó desde diez pisosNa quarta-feira pulou de dez andares
Y cayó en las noticias popularesE caiu no noticias populares

Va a ser necesarioVai ser preciso
Va a ser necesario, síVai ser preciso, sim

Veo en los bosquesEu vejo nas matas
Veo el hambre en las callesEu vejo a fome nas ruas
Y ellos creen que controlan nuestras mentesE eles pensam que detêm as nossas mentes
Frente a un televisor para que vea el turistaFrente a um aparelho de TV pra turista ver
Para manipularPra manipular