Ovunque Sarai

Waar je ook bent

Ovunque Sarai

Als je de wind bent, zul je zingenSe sarai vento canterai
Als je water bent, zul je stralenSe sarai acqua brillerai
Als je bent wat ik zal zijnSe sarai ciò che sarò
En als je tijd bent, wacht ik voor altijd op jeE se sarai tempo ti aspetterò per sempre
Als je licht bent, zul je verwarmenSe sarai luce scalderai
Als je de maan bent, zal ik je zienSe sarai luna ti vedrò
En als je hier bent, weet ik het nietE se sarai qui non lo saprò
Maar als jij het bent, zal ik het voelenMa se sei tu lo sentirò

Waar je ook bentOvunque sarai
Waar ik ook zal zijnOvunque sarò
In elke beweging zal ik je zoekenIn ogni gesto io ti cercherò
Als je er niet bent, begrijp ik hetSe non ci sarai io lo capirò
En in de stilte zal ik naar je luisterenE nel silenzio io ti ascolterò

Als ik op de grond ben, zul je me oprichtenSe sarò in terra mi alzerai
Als het koud is, zul je brandenSe farà freddo brucerai
En ik weet dat je me kunt horenE lo so che mi puoi sentire
Waar elke ziel een kleur heeftDove ogni anima ha un colore
En elke traan jouw naam draagtE ogni lacrima ha il tuo nome
Als je hier terugkomt, als ooit, weet je datSe tornerai qui, se mai, lo sai, che
Ik op je zal wachtenIo ti aspetterò

Waar je ook bentOvunque sarai
Waar ik ook zal zijnOvunque sarò
In elke beweging zal ik je zoekenIn ogni gesto io ti cercherò
Als je er niet bent, begrijp ik hetSe non ci sarai io lo capirò
En in de stilte zal ik naar je luisterenE nel silenzio io ti ascolterò
Ik zal naar je luisterenIo ti ascolterò
Als je de wind bent, zul je zingenSe sarai vento canterai