Alles Behalve Dit

Tutto Tranne Questo

Geloof je echt dat ik nooit mijn gezicht heb laten zien?Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Ik wou dat je wist dat het niet zo bijzonder isVorrei soltanto sapessi che non è un granché
Je zocht de verschillen tussen mij en een veroordelingCercavi le differenze tra me e una condanna
Nu je in haar armen ligt, wat kan het je schelen om mij?Ora che sei fra le sue braccia, cosa ti frega di me?

Sorry dat ik niet merkte dat je een treurig gezicht hadScusa se non mi ero accorto che avevi un'espressione triste
Het bestaat nietNon esiste
Misschien heb ik mijn tijd verspild met rennenSarà che ho sprecato il tempo a correre
Achter duizend anderen aan alsof het nodig wasDietro altre mille come servisse

Ik haat het dat je er nog steeds de prijs voor betaaltDetesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Om te leven met mijn stilteDi farti convivere col mio silenzio
Je verwachtte alles van mij, alles behalve ditTu ti aspettavi di tutto da me, tutto ma non questo

En nu doe je alsof het alleen maar seks wasE adesso tu fingi che era soltanto sesso
Misschien heb ik er te veel over nagedacht en kan ik niet meerForse c'ho pensato troppo e non riesco
Denken aan een ander eindePiù a pensare ad un finale diverso
Alles behalve ditTutto tranne questo

En ik weet niet hoe je zelfs maar half kunt hatenE non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ik had willen leren voordat het verpest werdAvrei voluto imparare prima che si rovinasse

En nu is jouw naam gelijk aan een blauwe plekE ora il tuo nome è uguale a un livido
De pijn is zo levendigIl dolore è così vivido
En ik kan het je zelfs niet zeggenE non riesco neanche a dirtelo
Dat ik doodga van de liefde voor jouChe ci muoio ad amarti

Sorry dat ik niet merkte dat je een treurig gezicht hadScusa se non mi ero accorto che avevi un'espressione triste
Het bestaat nietNon esiste
Misschien heb ik mijn tijd verspild met rennenSarà che ho sprecato il tempo a correre
Achter duizend anderen aan alsof het nodig wasDietro altre mille come servisse

Ik haat het dat je er nog steeds de prijs voor betaaltDetesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Om te leven met mijn stilteDi farti convivere col mio silenzio
Je verwachtte alles van mij, alles behalve ditTu ti aspettavi di tutto da me, tutto ma non questo
En nu doe je alsof het alleen maar seks wasE adesso tu fingi che era soltanto sesso

Misschien heb ik er te veel over nagedacht en kan ik niet meerForse c'ho pensato troppo e non riesco
Denken aan een ander eindePiù a pensare ad un finale diverso
Alles behalve ditTutto tranne questo