Deux Étrangers

Dos Extraños

Tant d'amis que j'ai eusTantos amigos que he tenido
Où sont-ils ? Pourquoi sont-ils partis ?¿Donde estarán? ¿Por qué se han ido?
La vie les a emportésLa vida se los ha llevado
Comme dans une rivière en crueComo en un río desbordado

Combien d'amours m'ont marquéCuántos amores me han marcado
Laissant des blessures dans l'âmeDejando heridas en el alma
Mais je les ai aussi savourésPero también les he gozado
Avec mille plaisirs et fêtesCon mil placeres y parrandas

J'aimerais remonter le temps pour retenir tes baisersQuisiera devolver el tiempo para retener tus besos
Te reconquérir et sentir l'émotion de toucher ta peauVolverte a conquistar y sentir la emoción de tocar tu piel
J'aimerais que tu sois à mes côtés une nuit de plusQuisiera que estuvieras a mi lado una noche más
Dansant ainsi serrés, sans jamais vouloir se séparerBailando así apretados, sin querernos nunca separar

Mais ça fait longtemps qu'on a perduPero hace tiempo que perdimos
On ne sait plus comment le retrouverYa no sabemos cómo hallarlo
On se croise comme des étrangersNos encontramos como extraños
Voulant s'aimer, on s'est laissésQueriendo amarnos, nos dejamos

J'aimerais remonter le temps pour retenir tes baisersQuisiera devolver el tiempo para retener tus besos
Te reconquérir et sentir l'émotion de toucher ta peauVolverte a conquistar y sentir la emoción de tocar tu piel
J'aimerais que tu sois à mes côtés une nuit de plusQuisiera que estuvieras a mi lado una noche más
Dansant ainsi serrés, sans jamais vouloir se séparerBailando así apretados, sin querernos nunca separar

Mais ça fait longtemps qu'on a perduPero hace tiempo que perdimos
On ne sait plus comment le retrouverYa no sabemos como hallarlo
On se croise comme des étrangersNos encontramos como extraños
Voulant s'aimer, on s'est laissésQueriendo amarnos, nos dejamos