Mon Plus Grand Fan

Biggest Fan

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la

Regarde bien, si tu ouvres cette porte
잘 봐 이 문을 열면
jal bwa i muneul yeolmyeon
Tu verras ma valeur
드러나는 my worth
deureonaneun my worth
Cette aura colorée
다채로운 이 aura
dachaeroun i aura
Est tout en moi
다 내 안에 있어
da nae ane isseo
Quand nos yeux se croisent
순간 마주친 두 눈
sun-gan majuchin du nun
Toi aussi tu souris
너도 날 따라 smile
neodo nal ttara smile
Le cœur que tu viens de montrer
방금 보였던 마음
banggeum boyeotdeon ma-eum
Tu sais, mais tu fais semblant d'arrêter
넌 알면서 아닌 척 stop
neon almyeonseo anin cheok stop

Maintenant je suis belle, dans cette scène que j'ai dessinée
지금 난 beautiful 수없이 그렸던
jigeum nan beautiful sueopsi geuryeotdeon
Je suis là, dans le temps qui passe
장면 속 내가 있어
jangmyeon sok naega isseo
Dans les mondes que j'ai ouverts
지나온 시간 속 열린 내 세상들
jinaon sigan sok yeollin nae sesangdeul
Chaque instant me fait briller encore plus
모든 순간 나를 더 빛내 shine
modeun sun-gan nareul deo binnae shine

Je suis ton plus grand fan, ouais, dis-le
I'm your biggest fan, yeah, just say it
I'm your biggest fan, yeah, just say it
Crie-le plus fort, babe, je t'aime
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
deo keuge saranghanda oechyeo, babe
Je suis ton plus grand fan, tu sais que c'est vrai
I'm your biggest fan, you know I am
I'm your biggest fan, you know I am
Ouais, peu importe où je suis, je brille et tu peux pas détourner le regard
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
Yeah, eodiseodeun bichi naseo nuneul ttejil motae

Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, même si tu dis non
Lookin' at me, 아니라 말해도
Lookin' at me, anira malhaedo
Tu es mon plus grand fan
You're my biggest fan
You're my biggest fan
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, encore tes yeux sur moi
Lookin' at me, 또 나를 보는 눈
Lookin' at me, tto nareul boneun nun

Je pense que je comprends maintenant (mm)
이젠 알 것 같아 (mm)
ijen al geot gata (mm)
Les soucis, je les passe (mm, mm)
걱정 따위는 pass (mm, mm)
geokjeong ttawineun pass (mm, mm)
Je te donnerai aussi
너에게도 줄게
neoegedo julge
Une bonne vibe (good, good)
(Good, good) vibe
(Good, good) vibe
Je serai toujours honnête (mm, mm)
매번 솔직할래 (mm, mm)
maebeon soljikallae (mm, mm)
Si c'est bien, alors tant mieux (mm, mm)
좋으면 좋은 대로 (mm, mm)
joeumyeon joeun daero (mm, mm)
Chaque jour sans regrets
매일이 후회 없이
maeiri huhoe eopsi
D'accord
Alright
Alright

Ton cœur qui m'éveille, une confiance qui brille
날 깨운 네 마음 반짝인 confidence
nal kkae-un ne ma-eum banjjagin confidence
Des yeux qui se reflètent (ah)
서로를 비추는 eyes (ah)
seororeul bichuneun eyes (ah)
Ne cache pas tes vérités
숨기진 말아 줘 너의 그 진심을
sumgijin mara jwo neoui geu jinsimeul
Crie-le plus fort, ne bloque pas ton cœur
더 크게 louder, 네 맘을 막지 마
deo keuge louder, ne mameul makji ma

Je suis ton plus grand fan, ouais, dis-le
I'm your biggest fan, yeah, just say it
I'm your biggest fan, yeah, just say it
Crie-le plus fort, babe, je t'aime
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
deo keuge saranghanda oechyeo, babe
Je suis ton plus grand fan, tu sais que c'est vrai
I'm your biggest fan, you know I am
I'm your biggest fan, you know I am
Ouais, peu importe où je suis, je brille et tu peux pas détourner le regard
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
Yeah, eodiseodeun bichi naseo nuneul ttejil motae

Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, même si tu dis non
Lookin' at me, 아니라 말해도
Lookin' at me, anira malhaedo
Tu es mon plus grand fan
You're my biggest fan
You're my biggest fan
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, regardant toi
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
Regardant moi, encore tes yeux sur moi
Lookin' at me, 또 나를 보는 눈
Lookin' at me, tto nareul boneun nun

Regardant, regardant
Lookin' at, lookin' at
Lookin' at, lookin' at
Regardant, regardant, regardant, regardant
Lookin' at, lookin' at, lookin' at, lookin' at
Lookin' at, lookin' at, lookin' at, lookin' at

Chaque page de moi
내 모든 page
nae modeun page
Brille quand je suis avec toi
너와 함께할 때
neowa hamkkehal ttae
Comme ça
이렇게
ireoke
Brillant de mille feux, babe
환히 빛나, babe
hwanhi binna, babe
Mon cœur est pareil
내 맘도 same
nae mamdo same
Tout pour toi
뭐든 널 위해
mwodeun neol wihae
Essaie encore
Try again
Try again
Lance-moi, babe
나를 던져, babe
nareul deonjyeo, babe

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
Tu es mon plus grand fan
You're my biggest fan
You're my biggest fan
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
Tu es mon plus grand fan
You're my biggest fan
You're my biggest fan