Calling Me Back

Llamándome de Vuelta

Calling Me Back

Ya no puedo ocultar este thrill
더는 감출 수 없는 thrilling
deoneun gamchul su eomneun thrilling
Sí, eres mi favorita
Yeah, you’re my favorite
Yeah, you’re my favorite
Así que, intento atraer esos sentimientos que había reprimido
So I, 밀었던 감정들을 끌어당기려 해
So I, mireotdeon gamjeongdeureul kkeureodanggiryeo hae

Sigue llamándome, cariño
Keep calling me, babe
Keep calling me, babe
Eres diferente, ¿por qué, por qué?
너는 달라 왜 왜
neoneun dalla wae wae
Deshielas el aire que estaba helado
얼음 같던 공기를 녹여와
eoreum gatdeon gonggireul nogyeowa
Tú, que entraste en mi mundo
나의 세상 들어온 네가
naui sesang deureoon nega
Te vuelves más natural
더 자연스러워져
deo jayeonseureowojyeo
Te lo dije, que así sería
말했잖아 그리 될 거라고
malhaetjana geuri doel georago

Ahora todo está claro
이젠 모든 게 다 분명해진 것도
ijen modeun ge da bunmyeonghaejin geotdo
También saqué el lenguaje del fondo más profundo, cariño
가장 깊은 곳의 언어를 꺼낸 것도, babe
gajang gipeun gosui eoneoreul kkeonaen geotdo, babe
Una señal indiscutible, cariño
틀림없는 sign, babe
teullimeomneun sign, babe
Ahora que he sacado esta noche viva
지금 꺼내본 살아 움직이는 밤
jigeum kkeonaebon sara umjigineun bam
Ya lo sabes
넌 이미 알잖아
neon imi aljana

Aunque lo oculte
숨겨봐도
sumgyeobwado
Me estás llamando, llamando de vuelta
You’re calling me, calling me back
You’re calling me, calling me back
Tu existencia se vuelve más clara
존재는 더 뚜렷해져와
jonjaeneun deo tturyeotaejyeowa
Me haces volver a mirar
날 다시 뒤돌게 해
nal dasi dwidolge hae
Te vuelves más sincera
좀 더 솔직해져 가
jom deo soljikaejyeo ga

Llamándome por la mañana
Calling me up in the morning
Calling me up in the morning
El inicio del día se siente diferente cada día
하루의 시작이 달리 보인 매일
haruui sijagi dalli boin maeil
¿Temes que estos sentimientos incontrolables
걷잡을 수 없는 감정이
geotjabeul su eomneun gamjeong-i
Se vuelvan demasiado intensos?
너무 강해질까 두렵니
neomu ganghaejilkka duryeomni
Oh, pero ya lo sabes
Oh, but you already know
Oh, but you already know

Las cosas que deseaba
원한 것들은
wonhan geotdeureun
Siempre están en mis manos
언제나 내 손에 있어
eonjena nae sone isseo
Nunca he dejado caer ni una vez
한 번조차 놓친 적 없는
han beonjocha nochin jeok eomneun
Mi orgullo, mi ego
My pride, my ego
My pride, my ego
Con una mano lo sostengo
내 한 손에 쥐고
nae han sone jwigo
Y con la otra te tendré a ti
다른 편엔 또 너를 가질 거야
dareun pyeonen tto neoreul gajil geoya
Ya he llegado hasta aquí
난 이미 다 왔잖아
nan imi da watjana

Aunque lo oculte
숨겨봐도
sumgyeobwado
Me estás llamando, llamando de vuelta
You’re calling me, calling me back
You’re calling me, calling me back
Tu existencia se vuelve más clara
존재는 더 뚜렷해져와
jonjaeneun deo tturyeotaejyeowa
Me haces volver a mirar
날 다시 뒤돌게 해
nal dasi dwidolge hae
Te vuelves más sincera
좀 더 솔직해져
jom deo soljikaejyeo

En un tiempo anterior, no podría imaginar
예전의 나라면 상상도 못 할
yejeonui naramyeon sangsangdo mot hal
Más allá de la tormenta de mi corazón
마음의 폭풍 너머
ma-eumui pokpung neomeo
No sé por qué sigo cayendo más
Don’t know why I keep falling more
Don’t know why I keep falling more
Estoy aceptándolo
난 받아들이고 있어
nan badadeurigo isseo
Ahora creo que estamos más cerca
이젠 좀 알 것 같아 우린 더 가까워
ijen jom al geot gata urin deo gakkawo

Aunque lo oculte
숨겨봐도
sumgyeobwado
Me estás llamando, llamando de vuelta
You’re calling me calling me back
You’re calling me calling me back
Tu existencia se vuelve más clara
존재는 더 뚜렷해져와
jonjaeneun deo tturyeotaejyeowa
Me haces volver a mirar
날 다시 뒤돌게 해
nal dasi dwidolge hae
Te vuelves más sincera
좀 더 솔직해져 가
jom deo soljikaejyeo ga

Ya no puedo ocultar este thrill
더는 감출 수 없는 thrilling
deoneun gamchul su eomneun thrilling
Sí, eres mi favorita
Yeah, you’re my favorite
Yeah, you’re my favorite
Intento atraer esos sentimientos que había reprimido
밀었던 감정들을 끌어당기려 해
mireotdeon gamjeongdeureul kkeureodanggiryeo hae
Me haces volver a mirar
다시 뒤돌게 해
dasi dwidolge hae