Strawberry Silhouette

Erdbeer-Silhouette

Strawberry Silhouette

Hör nicht auf
Don’t stop
Don’t stop
Es ist okay, wenn du wegläufst, ja, ich bin dein Ausgang
도망쳐도 좋아 이리, yeah, I'm your exit
domangchyeodo joa iri, yeah, I'm your exit
Meine Welt ist traumhaft
내 세곈 dreamlike
nae segyen dreamlike
Sei nicht höflich, nein, sei nicht bescheiden
Don’t be polite, no, don’t be modest
Don’t be polite, no, don’t be modest
Und ich verspreche
And I promise
And I promise

Im Moment des Berührens, Kerzenlicht
스친 순간에 candle lighting
seuchin sun-gane candle lighting
Beginnt deine Fantasie
시작된 your fantasy
sijakdoen your fantasy
Deine blassen Wangen erröten
새하얀 네 뺨이 타올라
saehayan ne ppyami taolla
Die geheimen Worte werden intensiver
짙어지는 비밀의 말
jiteojineun bimirui mal
Ein starkes Verlangen
잔뜩 날이 선 appetite
jantteuk nari seon appetite
Ich dränge dich sanft, ich schubse dich
널 부추겨 떠밀지 난 살짝
neol buchugyeo tteomilji nan saljjak

Du bist in meiner Silhouette, fällst langsam
You’re in my silhouette, falling slowly
You’re in my silhouette, falling slowly
Nasse Lippen, sei nicht einsam
젖어드는 lips, don’t be lonely
jeojeodeuneun lips, don’t be lonely
Dein süßes Verlangen
Your sweet desire
Your sweet desire
Nimm einen Biss, Erdbeer-Silhouette
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Erdbeer-Silhouette
Strawberry silhouette
Strawberry silhouette
Ich-ich-ich-bin dein Ausgang
I-I-I-I'm your exit
I-I-I-I'm your exit
Sei nicht schüchtern, komm näher
Don’t be shy, 다가와 더 가까이
Don’t be shy, dagawa deo gakkai
Ich werde dich süß und saftig färben
너를 물들일 sweet juicy
neoreul muldeuril sweet juicy

Komm und koste diesen Honigtropfen, der tropft (ja, ja)
Come get a taste of this honey drop dripping (yeah, yeah)
Come get a taste of this honey drop dripping (yeah, yeah)
Schmelzend auf der Zunge, süße Träume schlürfen
혀끝으로 녹아든 sweet dream sipping
hyeokkeuteuro nogadeun sweet dream sipping
Mein Zug, Jackpot, bleib im Gewinn
My turn, jackpot, stay winning
My turn, jackpot, stay winning
Tick, tick, tick, die Zeit hilft mir nicht
Ticky, ticky, tick 시간도 날 돕지
Ticky, ticky, tick sigando nal dopji

Das Kerzenlicht, das dich verschlingt (oh)
너를 삼키는 candle lighting (oh)
neoreul samkineun candle lighting (oh)
Deine Augen werden trüb
몽롱해진 your eyes
mongnonghaejin your eyes
Dann sollten wir ehrlicher werden?
Then 우리 더 솔직해져볼까?
Then uri deo soljikaejyeobolkka?
Ich dringe ein Stück weiter ein
파고들어 난 한 발짝
pagodeureo nan han baljjak
In die Nacht, die uns herausfordert
스무고갤 던지는 밤
seumugogael deonjineun bam
Danach werde ich die Vorstellung anpassen
그다음 상상을 맞춰볼게
geuda-eum sangsang-eul matchwobolge

Du bist in meiner Silhouette, fällst langsam
You’re in my silhouette, falling slowly
You’re in my silhouette, falling slowly
Nasse Lippen, sei nicht einsam
젖어드는 lips, don’t be lonely
jeojeodeuneun lips, don’t be lonely
Dein süßes Verlangen
Your sweet desire
Your sweet desire
Nimm einen Biss, Erdbeer-Silhouette
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Erzähl mir mehr, magst du es?
Tell me more, do you like it?
Tell me more, do you like it?
Dein Mundwinkel hebt sich kitzelnd
간지러운 듯 올라간 너의 입꼬리
ganjireoun deut ollagan neoui ipkkori
Ich gebe dir eine Fantasie, aus der du nicht entkommen kannst
벗어날 수 없는 fantasy를 줄게
beoseonal su eomneun fantasyreul julge
Wir werden heiß und intensiv
뜨겁게 물드는 우리
tteugeopge muldeuneun uri

Du bist in meiner Silhouette, brenn wie verrückt (oh)
You’re in my silhouette, burn like crazy (oh)
You’re in my silhouette, burn like crazy (oh)
Süchtig machender Geschmack, du bist nicht einsam (nicht einsam)
중독되는 taste, you’re not lonely (not lonely)
jungdokdoeneun taste, you’re not lonely (not lonely)
So süß wie eine Lüge
As sweet as a lie
As sweet as a lie
Nimm einen Biss, Erdbeer-Silhouette
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Ooh
Ooh
Ooh
Erdbeer-Silhouette
Strawberry silhouette
Strawberry silhouette
Ooh
Ooh
Ooh
Ich-ich-ich-bin dein Ausgang
I-I-I-I'm your exit
I-I-I-I'm your exit
Fühl dich nicht schuldig, komm näher
Don’t feel guilty, 다가와 가까이
Don’t feel guilty, dagawa gakkai
Du kannst nicht entkommen, süß und saftig
헤어날 수 없지 sweet juicy
he-eonal su eopji sweet juicy