Für Immer

Навсегда

Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda

Unsere Wege haben sich verwoben, ja
Перепутались наши дороги, да
Pereputalis' nashi dorogi, da
Es wird eng, zusammen aufzuwachen
Стало тесно просыпаться вместе
Stalo tesno prosypat'sya vmeste
Vielleicht ist das alles in meinem Kopf, das ist alles meine Schuld
Может это в моей голове, это всё моя вина
Mozhet eto v moyey golove, eto vsyo moya vina
Ich habe ehrlich geliebt, ich habe leidenschaftlich geliebt
Я любила честно, я любила страстно
Ya lyubila chestno, ya lyubila strastno
Süd und Nord, wähle, wohin
Юг и Север, выбирай куда
Yug i Sever, vybiray kuda
Zwischen uns fließt ein Fluss
Между нами вниз течёт река
Mezhdu nami vniz techyot reka
Zwischen uns werden Städte sein
Между нами будут будут города
Mezhdu nami budut budut goroda
Zwischen Herz und Seele - Bewahre mich, bewahre mich
Между сердцем и душой- Сохрани меня, Сохрани меня
Mezhdu serdtsem i dushoy - Sokhrani menya, Sokhrani menya
Die Liebe zerfällt wie Asche und Sand
Сыпется любовь как пепел и песок
Sypetsya lyubov' kak pepel i pesok
Wie unvergessene Träume, in denen du nicht sein wirst
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
Kak nezabytye mechty v kotorykh ne budesh ty

Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda

Die Liebe zerfällt wie Asche und Sand
Сыпется любовь словно пепел и песок
Sypetsya lyubov' slovno pepel i pesok
Du willst beim Abschied in den Worten zwischen den Zeilen zurückkehren
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
Ty proshchayas' na slovakh khochesh' vernut'sya mezhdu strok
Und ich, wie ein Phönix, finde jeden Vorwand
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
A ya slovno ptitsa feniks nakhodu lyuboy predlog
Um aus der Asche unsere zerbrochene Liebe neu zu beleben
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
Chtob iz pepla vozrodit' nashu razbituyu lyubov'
Du hast zu schnell geurteilt
Ты сделала слишком поспешный вывод
Ty sdelala slishkom pospeshnyy vyvod
Sofort die Seile durchtrennen, Baby, das ist kein Ausweg
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
Srazu rubit' kanaty detka net eto ne vykhod
Das ist nur in deinem Kopf, ein Mädchenwunsch
Это лишь в твое голове девчачья прихоть
Eto lish' v tvoyem golove devich'ya prikhod'
Lass uns ohne Aufregung und ohne nervösen Psychopathen setzen
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
Davaj prisyadem bez shumi i bez nervnogo psikh
Lass uns die Außenwelt abschalten, die Drähte trennen
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
Davaj otklyuchim vneshniy mir otsoyedinim provoda
Lass die drückende Dunkelheit und den städtischen Trubel verschwinden
Пусть уйдет тягучий мрак и городская суета
Pust' uyot tyaguchiy mrak i gorodskaya sueta
Du sagst, das ist für immer, aber du liegst falsch
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права
Ty govorish', chto eto navsegda, no ty ne prava
Sag niemals für immer
Никогда не говори навсегда
Nikogda ne govori navsegda

Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda
Die Liebe zerfällt wie Asche
Сыпется любовь как пепел
Sypetsya lyubov' kak pepel
Ich werde wahrscheinlich vermissen
Я буду скучать наверно
Ya budu skuchat' navernoye
Mit einem Kloß im Hals sage ich tschüss
Комом в горле говорю пока
Komom v gorle govoryu poka
Das ist für immer, das ist für immer
Это навсегда это навсегда
Eto navsegda eto navsegda