Singuri (feat. NANE)

Seuls (feat. NANE)

Singuri (feat. NANE)

En théorie, tout va bien, en pratiqueÎn teorie suntem bine, practic
Ensemble, on est seulsÎmpreună suntem singuri
La vraie vie me frappeViața reală mă bate
Tu me lis comme un livre, mais pas entre les lignesMă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

En théorie, on avance bienÎn teorie mergem bine
Mais en pratique, je ne le ressens pas comme çaDar practic nu o simt așa
La vraie vie est dure et la pluieViața reală e crudă și ploaia
Est mouillée et le soleil avec des dents, tu ne sais vraiment pas mentirE udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentirCă iubești, nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentir, toiCă iubești, nu știi să minți tu
Tu ne sais pas mentir, tu ne sais pas, tu ne sais pasNu știi să minți , nu știi, nu știi
Tu ne sais pas mentir que tu aimesNu știi să minți că iubești

Deux clopes, l'une après l'autre, la discussion touche à sa finDouă țigări, una după alta, discuția e pe final
La conclusion m'échappe, tu me veux d'une certaine manièreConcluzia îmi scapă, tu mă vrei cumva
Je ne peux pas être comme ça, je ne peux pas être comme çaEu nu pot fi așa, eu nu pot fi așa
Je ne joue pas, je ne suis pas un dilemmeEu nu mă joc, eu nu sunt o dilemă
Je suis comme je suisSunt așa cum sunt
Ne viens pas me dire ce qui ne va pasNu vii tu la mine să-mi spui ce nu e bine
Qui es-tu pour que je t'écouteCine ești tu, să te ascult

Peut-être que je suis foutue à l'intérieurPoate sunt stricată pe dinăuntru
Peut-être que je devrais vraiment changer quelque chosePoate chiar ar trebui să schimb ceva
Mais laisse-moi choisir ce qui me fait du bienDar lasă-mă pe mine să aleg ce-mi face mai bine
Être ma propre chef, être ma propre chefSă fiu șefa mea, să fiu șefa mea

En théorie, tout va bien, en pratiqueÎn teorie suntem bine, practic
Ensemble, on est seulsÎmpreună suntem singuri
La vraie vie me frappeViața reală mă bate
Tu me lis comme un livre, mais pas entre les lignesMă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

En théorie, on avance bienÎn teorie mergem bine
Mais en pratique, je ne le ressens pas comme çaDar practic nu o simt așa
La vraie vie est dure et la pluieViața reală e crudă și ploaia
Est mouillée et le soleil avec des dents, tu ne sais vraiment pas mentirE udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentirCă iubești, nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentir, toiCă iubești, nu știi să minți tu
Tu ne sais pas mentir, tu ne sais pas, tu ne sais pasNu știi să minți, nu știi, nu știi
Tu ne sais pas mentir que tu aimesNu știi să minți că iubești

Tu te comportes comme une folle, tu dis que tu ne parles pas roumainTe porți ca o nebună, zici că nu vorbești română
Tant de tension, ma belle, mais qu'est-ce qui va resterAtâta tensiune, fato, da' ce o să rămână
Équipe, on aurait dû être les meilleurs amisEchipă, trebuia să fim cei mai buni prieteni
Que faire maintenant, dis-moi, quand je vois tant de signesCe să fac acuma, zi-mi tu, când văd atâtea semne
Tu fais la chef, tu as de mauvaises ambitions et des capricesFaci pe șefa, ai ambiții proaste și ai toane
Tu veux que je sois à tes côtés, mais tu aimes que je prenne aussi tes vêtementsMă vrei lângă tine, da’-ți place să-ți iau și haine
Je dois produire du fric, l'amour est en locationTrebuie să produc hârtie, dragostea stă cu chirie
Je ne veux de toi que de l'empathieNu vreau de la tine decât niște empatie

J'essaie d'être réel avec toi, sincèreÎncerc să fiu real cu tine, sincer
En amour, ce n'est pas tout à propos de toiÎn dragoste nu-i totul despre tine
Quand on a aujourd'hui, je me fous de demainCând avem azi, nu îmi pasă de mâine
On a le choix entre un million de filmsAvem de ales dintre un milion de filme

En théorie, tout va bien, en pratiqueÎn teorie suntem bine, practic
Ensemble, on est seulsÎmpreună suntem singuri
La vraie vie me frappeViața reală mă bate
Tu me lis comme un livre, mais pas entre les lignesMă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri

En théorie, on avance bienÎn teorie mergem bine
Mais en pratique, je ne le ressens pas comme çaDar practic nu o simt așa
La vraie vie est dure et la pluieViața reală e crudă și ploaia
Est mouillée et le soleil avec des dents, tu ne sais vraiment pas mentirE udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentirCă iubești, nu știi să minți
Que tu aimes, tu ne sais pas mentir, toiCă iubești, nu știi să minți tu
Tu ne sais pas mentir, tu ne sais pas, tu ne sais pasNu știi să minți, nu știi, nu știi
Tu ne sais pas mentir que tu aimesNu știi să minți că iubești

PRNY, mets le son, ey!PRNY, bagă beatu', ey!