Pretty Embarrassing

Bastante Vergonzoso

Pretty Embarrassing

Atorado en un ciclo, mirando sin pensar la teleStuck in a loop mindlessly watching the tube
Cantando en voz baja cada palabraMouthing along every word
De vuelta a la pantallaRight back at the screen
Bastante vergonzosoPretty embarrassing
Pero el comportamiento repetitivo se siente bienBut patterned behavior feels good

Quieres que sea como antesYou want it to be like it used to
Pero el pasado es solo una fase pasajera que atravesamosBut the past is just a passing phase we went through
Quieres que sea como antesYou want it to be like it used to
Pero el tiempo no retrocede asíBut time don’t move backwards like that

Me siento como una versión acústica de música pesadaFeel like an acoustic version of heavy music
Coca-Cola Diet sin cafeínaCaffeine free Diet Coke
Cuando estoy en mi mejor momento, pero estoy obsesionadoWhen I'm at my best, but I am obsessed
El comportamiento repetitivo se siente bienPatterned behavior feels good

Quieres que sea como antesYou want it to be like it used to
Pero el pasado es solo una fase pasajera que atravesamosBut the past is just a passing phase we went through
Quieres que sea como antesYou want it to be like it used to
Pero el tiempo no retrocede asíBut time don’t move backwards like that

El pasado es el pasado y no hay vuelta atrásThe past is the past and there’s no turning back
Esos días que tuvimos podrían ser todo lo que alguna vez tengamosThose days we had might be all we’ll ever have
Sí, lo romantizamos todo en nuestra cabezaYeah, we romanticize it all in our head
Como si estuviéramos viviendo algún tipo de evento canónicoLike we were out living some kind of canon event

Atorado en un ciclo, mirando sin pensar YouTubeStuck in a loop mindlessly watching YouTube
Reproduciendo nuestra canción favoritaReplaying our favorite song
Reflejo en la pantalla, bastante vergonzosoReflection in the screen, pretty embarrassing
Viéndome cantar juntoSeeing myself sing along