The Drunk Scotsman

De Dronken Schot

The Drunk Scotsman

Nou, een Schot in een kilt verliet de kroeg op een mooie avondWell a Scotsman clad in kilt left the bar one evening fair
En je kon aan zijn gang zien dat hij meer had gedronken dan goed voor hem wasAnd one could tell by how he walked that he'd drunk more than his share
Hij rommelde wat rond tot hij niet meer op zijn voeten kon staanHe fumbled round until he could no longer keep his feet
En hij struikelde het gras in om naast de straat te slapenAnd he stumbled of into the grass to sleep beside the street

Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay oRing ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Hij struikelde het gras in om naast de straat te slapenHe stumbled of into the grass to sleep beside the street
Ongeveer op dat moment kwamen er twee jonge en mooie meisjes voorbijAbout that time two young and lovely girls just happened by
De een zegt tegen de ander met een twinkeling in haar ogenOne says to the other with a twinkle in her eye
Kijk naar die slapende SchotSee young sleeping Scotsman
Zo sterk en knap gebouwdSo strong and handsome built
Ik vraag me af of het waar is wat ze zeggen dat ze niet onder de kilt dragenI wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt

Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay oRing ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Ik vraag me af of het waar is wat ze niet onder de kilt dragenI wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
Ze slopen naar die slapende SchotThey crept up on that sleeping Scotsman
Zo stil als maar konQuiet as could be
Hefden zijn kilt een beetje op zodat ze konden zienLifted up his Kilt about an inch so they could see
En daar, kijk, voor hen te zien onder zijn Schotse rokAnd there behold for them to view beneath his Scottish skirt
Was niets meer dan wat God hem bij zijn geboorte had gegevenWas nothing more than God had graced him with upon his birth

Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay oRing ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Was niets meer dan wat God hem bij zijn geboorte had gegevenWas nothing more than God had graced him with upon his birth
Ze stonden even versteldThey marveled for a moment
Toen zei de een, we moeten gaanThen one said we must be gone
Laten we een cadeautje voor onze vriend achterlaten voordat we verder gaanLet's leave a present for our friend before we move along
Als cadeau lieten ze een blauwe zijden strik achterAs a gift they left a blue silk ribbon tied into a bow
Rond de mooie ster die de Schotse kilt oplichtte en toondeAround the Bonnie star the Scots kilt did lift and show

Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay oRing ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Rond de mooie ster die de Schotse kilt oplichtte en toondeAround the Bonnie star the Scots kilt did lift and show
Nu werd de Schot wakker van de roep van de natuurNow the Scotsman woke to natures call
En hij struikelde naar een boomAnd stumbled toward a tree
Achter de struik heft hij zijn kilt opBehind the bush he lifts his kilt
En kijkt naar wat hij zietAnd gawks at what he sees
En met een geschrokken stem zegt hijAnd in a startled voice he says
Tegen wat voor zijn ogen verschijntTo what's before his eyes
Oh, jongen, ik weet niet waar je geweest bent, maar ik zie dat je de eerste prijs hebt gewonnenOh, lad I don't no where ya've been but I see ya won first prize

Ring ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay oRing ding diddlediddle ay de o, ring di diddly ay o
Oh, jongen, ik weet niet waar je geweest bent, maar ik zie dat je de eerste prijs hebt gewonnenOh, lad I don't no where ya've been but I see ya won first prize