Pobre Educação

Pobre Educación

Pobre Educação

Precariedad en la educaciónPrecariedade na educação
Se hace más difícil para el pobre aprenderFica mais difícil do pobre aprender
El gobierno es sinónimo de corrupciónGoverno é o nome da corrupção
El pobre al aprender pierde su poderO pobre aprendendo ele perde o poder
El hecho se repite (de ayer a hoy)O fato se repete (do ontem ao agora)
Bahía es el libro (Brasil es la historia)Bahia é o livro (o Brasil é a história)
Cada mañana, el hijo del barón desayuna y va a la escuelaTodo dia de manhã, o filho do barão toma café e vai pra escola
El hecho se repite (de ayer a hoy)O fato se repete (do ontem ao agora)
Bahía es el libro (Brasil es la historia)Bahia é o livro (o Brasil é a história)
El hijo del pobre, al no tener condiciones, recoge del suelo y juega a la pelotaFilho do pobre então não tendo condição cata do chão e joga bola
El hecho se repite (de ayer a hoy)O fato se repete (do ontem ao agora)
Bahía es el libro (Brasil es la historia)Bahia é o livro (o Brasil é a história)
Cada mañanaTodo dia de manhã
El barrio del barón está lleno de escuelas que solo tienden a crecerO bairro do barão é servido de escolas que so tendem a crescer
El hecho se repite (de ayer a hoy)O fato se repete (do ontem ao agora)
Bahía es el libro (Brasil es la historia)Bahia é o livro (o Brasil é a história)
Cada mañanaTodo dia de manhã
El barrio del pobre, en cambio, tiene escuelas estatales con poco que ofrecerBairro do pobre então colégio estadual tem pouco para oferecer
Pasaje a Europa para el hijo del barónPassagem pra Europa pro filho do barão
Un carro importado, para el pobre una carretillaUm carro importado, pro pobre um carrinho de mão
Y el hijo del pobre, al no tener instrucciónE o filho do pobre por não Ter instrução
solo consigue respetosó consegue respeito
vendiéndose a la corrupciónse vendendo para a corrupção
necesita dineroprecisa de dinheiro
Para ser tratado como ciudadanoPara ser tratado como cidadão