A Fúria

La Furia

A Fúria

La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
Disculpa hermano si fui tan agresivo con mis palabrasDesculpe irmão se fui tão agressivo com minhas palavras
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
El primer Rasta al regresar a Jerusalén también lo hizo asíO primeiro Rasta ao voltar a Jerusalém também fez assim
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
El león se mostró furioso al ver mercar en la casa del padreO leão se mostrou furioso ao ver mercarem na casa do pai

La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
Disculpa si soy tan agresivoDesculpe se sou tão agressivo
Pero agresivo de verdadMas agressivo mesmo
Fue aquel hermano que esclavizó y violentó a los negrosFoi aquele irmão que escravizou e violentou os negros
Robó a los indios, cambió la historia, creó entonces el prejuicioRoubou dos índios, mudou a história, criou então o preconceito

Desigualdad social, discriminación, falta de respetoDesigualdade social, discriminação, falta de respeito
Y respeto por lo que veo quien más tiene aquíE respeito pelo o que eu vejo quem mais tem aqui
Es quien tiene más dineroÉ quem tem mais dinheiro
El dinero es un pedazo de papel y es objeto de deseoDinheiro é um pedaço de papel e é objeto de desejo
Deseo de ser mejor que el ciudadano que vive en el guetoDesejo de ser melhor do que o cidadão que mora no gueto
Y el gueto grita por socorro pero creo que ahora ya no hay soluciónE o gueto grita por socorro mas acho que agora não rola mais jeito
Aquel que tiene condición y ningún corazón dice que es asíAquele que tem condição e nenhum coração diz que é isso mesmo

No sé si culpo al hermano que robó la cultura de los indios y los negrosNão sei se eu culpo o irmão que roubou a cultura dos índios e dos negros
O si estoy en la raza atrasada donde la vida se centra en el poder y el deseoOu se eu estou na raça atrasada onde a vida é voltada ao poder e ao desejo
Y si para mejorar el mundo tenemos que cambiar nuestras necesidadesE se para melhorar o mundo temos que mudar nossas necessidades
Contentándonos con poco así otro hermano tiene las mismas oportunidadesContentando com pouco assim outro irmão tem as mesmas oportunidades
No aceptes más esa mentira de que la pobreza tiene que existirNão aceite mais essa mentira de que a pobreza tem que existir

Esa idea es solo una herencia que los blancos dejaron al venir a descubrirnosEssa ideia é só uma herança que os brancos deixaram ao vir nos descobrir
Descubrir fue como ellos disfrazaron nombres como asesino y ladrónDescobrir foi como eles disfarçaram nomes como assassino e ladrão
Con sus armas de fuego mataron al pueblo de paz, humildad y uniónCom suas armas de fogo mataram o povo de paz, humildade e união
Y hoy estamos esclavos de grandes multinacionales y de la televisiónE hoje estamos escravos de grandes multinacionais e da televisão
Y la pobreza aumentando y el pueblo aceptando por pura asimilaciónE a pobreza aumentando e o povo aceitando por pura assimilação

La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
Disculpa hermano si fui tan agresivo con mis palabrasDesculpe irmão se fui tão agressivo com minhas palavras
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
El primer rasta al regresar a Jerusalén también lo hizo asíO primeiro rasta ao voltar a Jerusalém também fez assim
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
El león se mostró furioso al ver mercar en la casa del padreO leão se mostrou furioso ao ver mercarem na casa do pai
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim
La furia se apodera de míA fúria toma conta de mim