A Mão Amiga

Una Mano Amiga

A Mão Amiga

Cuántas veces he notadoQuantas vezes eu tenho notado
Mucha gente en la soledadMuita gente na solidão
Alguien que pasa fingiendoAlguém que passa fingindo
Viendo al otro caer y no extiende su manoVendo o outro caindo e não dá sua mão
No es fácil decir, amigo míoNão é fácil dizer meu amigo
Pero la Biblia nos orientaMas a Bíblia nos orienta
Quien desprecie al más pequeñoQuem desprezar o mais pequenino
Se quedará solo, no entrará al cieloFicará sozinho lá no céu não entra

Necesito cuidarmeEu preciso me cuidar
Tener un poco más de compasiónTer mais um pouquinho de compaixão
Si veo a alguien caídoSe eu vir alguém caído
Puede estar herido, le ayudaréPode estar ferido, vou lhe ajudar
Tomando su manoPegando sua mão
Puede ser que el hermano venga a caminarPode ser que o irmão, venha caminhar

No juzgo para no ser juzgadoEu não julgo pra não ser julgado
No hiero para no ser heridoNão vou ferir pra não ser ferido
Pero si es necesario decir la verdadMas se for pra falar a verdade
No elijo edad, si es necesarioNão escolho idade, se for preciso
Mucha gente delante de la obraMuita gente na frente da obra
Busca tratar con cuidadoProcura tratar com zelo
Haciendo algún sacrificioFazendo algum sacrifício
Colando mosquito, tragando camelloCoando mosquito, engolindo camelo

Necesito cuidarmeEu preciso me cuidar
Tener un poco más de compasiónTer mais um pouquinho de compaixão
Si veo a alguien caídoSe eu vir alguém caído
Puede estar herido, le ayudaréPode estar ferido, vou lhe ajudar
Tomando su manoPegando sua mão
Puede ser que el hermano venga a caminarPode ser que o irmão, venha caminhar