Resposta do Relógio Quebrado

Respuesta del Reloj Roto

Resposta do Relógio Quebrado

Ese viejo relojAquele relógio velho
Colgado en la paredNa parede pendurado
Que marcó la medianocheQue bateu a meia-noite
Aunque esté rotoMesmo estando quebrado
Se convirtió en un misterioTransformou-se num mistério
Con un significadoCom um significado
Fue para castigar a un ateoFoi pra punir um ateu
Que se burló de su hermanoQue zombou do irmão seu
Por ser devoto y honradoPor ser devoto e honrado

Quien abusa tiene su díaQuem abusa tem seu dia
El castigo está reservadoO castigo é reservado
Así le pasó a DorvalinoAssim foi do Dorvalino
Que no temía al pecadoQue não temia o pecado
Después de que su hermano murióDepois que o irmão morreu
Quedó desorientadoFicou desorientado
Su conciencia le dolíaSua consciência doeu
Se arrepintió de lo que hizoDo que fez se arrependeu
Por burlarse de lo sagradoPor zombar do que é sagrado

El reloj de la paredO relógio da parede
Ya fue retirado de allíDali já foi retirado
Hoy está en una capillaHoje está numa capela
En un lugar bien conservadoNum lugar bem conservado
Su tic tac es un milagroSua batida é um milagre
Considerado por todosPor todos considerado
Rezando a JoséRezando prece ao José
Que dio ejemplo de feQue deu exemplo de fé
Para su hermano desdichadoPara o seu irmão marvado

Y siempre un milagro traeE sempre um milagre traz
Mucha fe al renegadoMuita fé ao renegado
Con nostalgia DorvalinoCom saudade o Dorvalino
Vive triste y amargadoVive triste amargurado
Implorando su perdónImplorando seu perdão
A José, muchas graciasAo José, muito obrigado
Que por su errorQue pelo erro seu
Rezando pide a DiosRezando pedindo a Deus
Espera ser perdonadoEspera ser perdoado