Me Dá Licença Patrão

Dame Licencia, Patrón

Me Dá Licença Patrão

Dame licencia, patrón viejo buenoMe dá licença patrão velho bueno
Soy un galán, vengo de otras tierrasSou galdério vim de outras paragens
Ya solté mi pingo en el pastoJá soltei o meu pingo no pasto
Todavía estoy cansado del viajeEstou ainda cansado da viagem
Fui apaleado por el patrón viejoFui pealado pelo patrão velho
Para parar el rodeo en los campos de LagesPra parar rodeio nos campos de lages

Mientras el fuego de suelo sigue ardiendoEnquanto o fogo de chão vai ardendo
Y afuera el minuano silbaE lá fora o minuano assovia
Una prenda va cebando el amargoUma prenda vai cevando o amargo
Y en la esquina dos guascas se afilanE no canto dois guasca aprofia
Me hace recordar mi vieja querenciaFaz lembrar minha velha querência
La nostalgia de un guasca lejos de la críaSaudade de um guasca esta longe da cria

Tomo la sanfona y abro el pecho viejoPego a sanfona e abro o peito velho
La prenda linda cebando el chimarrónA prenda linda ceva o chimarrão
Un indio guapo hablando de peleasUm índio guapo falando em peleia
El viejo xiru con el pie en el tizónO xiru velho com o pé no tição
Costilla gorda sobre el braseroCostela gorda em cima do braseiro
Y el primero en dar es el patrónE o taio primeiro quem dá é o patrão

(Va llorando)(Vai chorando)

Y la china vieja que es dueña del ranchoE a China velha que é dona do rancho
Cabello trenzado y vestido largoCabelo trançado e vestido comprido
Es la morena más linda del pagoÉ a morena mais linda do pago
Tiene el olor del campo florecidoTem o cheiro do campo florido
Me hace recordar a la madre vieja gauchaFaz lembrar a mãe velha gaúcha
Que dejé en el querido río grandeQue eu deixei no rio grande querido

(Oh, nostalgia malvada)(Oh saudade malvada)

Quiero junto con la gauchadaQuero junto com a gauchada
Sentir en el pago soplar el minuanoSentir no pago soprar o minuano
Si nunca más vuelvo a la querenciaSe eu nunca mais voltar pra querência
Si el viejo padre me está llamandoSe o pai velho estiver me chamando
Voy a parar el rodeo en otra estanciaVou parar rodeio em outra estância
En la invernada del padre soberanoNa invernada do pai soberano