Ich werde dich ein Leben lang lieben

Te Amarei Toda Vida

Selbst wenn du mich für immer verlässtMesmo que me deixes para sempre
Selbst wenn ich dich verliere, meine LiebeMesmo que eu te perca querida
Selbst wenn du dich von mir entfernstMesmo que de mim tu te ausente
Ich werde dich ein Leben lang liebenTe amarei toda a vida

Selbst wenn kein Vögelchen kommtMesmo que não venha um passarinho
Um einen neuen Tag anzukündigenPara anunciar um novo dia
Selbst wenn die Sehnsucht mich quältMesmo que a saudade me torture
Ich werde dich, mein Leben, liebenTe amarei vida minha

Und du wirst sehen, wie es sein wirdE veras que será
Mein Leben ohne deinen WillenMinha vida sem o teu querer
Denn ich habe dir bereits gegebenPor que eu já te dei
Mein Leben, meine Seele und mein SeinMinha vida minha alma e meu ser

Selbst wenn es keine Hoffnung gibtMesmo que não haja esperança
Selbst wenn diese Liebe mich nur bestraftMesmo que esse amor só me castigue
Ich schwöre, ich will dich nicht vergessenJuro que eu não quero te esquecer
Ich werde dich ein Leben lang liebenTe amarei toda a vida

Selbst wenn die Sonne mich nicht erhelltMesmo que o sol não me ilumine
Selbst wenn meine Tage in Dunkelheit bleibenMesmo que de trevas fiquem meus dias
Selbst wenn du mein Martyrium bistMesmo que tu sejas meu martírio
Ich werde dich, mein Leben, liebenTe amarei vida minha

Und du wirst sehen, wie es sein wirdE veras que será
Mein Leben ohne deinen WillenMinha vida sem o teu querer
Denn ich habe dir bereits gegebenPor que eu já te dei
Mein Leben, meine Seele und mein SeinMinha vida, minha alma e meu ser