Apenas Uma Cartinha

Apenas Una Cartita

Apenas Uma Cartinha

Vi al cartero dejarVi o carteiro deixar
En el buzón allá en la puertaNa caixa lá da porteira
Una cartita encantadoraUma cartinha mimosa
Salí corriendo entoncesSaí então de carreira

Me dije a mí mismaEu disse comigo mesma
Él fue quien me escribióFoi ele que me escreveu
Pero cuando vi el sobreMas quando olhei o envelope
El nombre no era el míoO nome não era o meu
Pero cuando vi el sobreMas quando olhei o envelope
El nombre no era el míoO nome não era o meu

Incluso llego a pensarEu chego até a pensar
Que él ya me olvidóQue ele já me esqueceu
Hace cinco meses se fueHá cinco meses foi embora
Y ni siquiera escribióE nem sequer escreveu

Pido de corazónEu peço de coração
A la santa TeresitaPara a santa Terezinha
Que haga que él escribaA fazer com que ele escreva
Apenas una cartitaApenas uma cartinha

Vi al cartero dejarVi o carteiro deixar
En el buzón allá en la puertaNa caixa lá da porteira
Una cartita encantadoraUma cartinha mimosa
Salí corriendo entoncesSaí então de carreira

Me dije a mí mismaEu disse comigo mesma
Él fue quien me escribióFoi ele que me escreveu
Pero cuando vi el sobreMas quando olhei o envelope
El nombre no era el míoO nome não era o meu
Pero cuando vi el sobreMas quando olhei o envelope
El nombre no era el míoO nome não era o meu

Incluso llego a pensarEu chego até a pensar
Que él ya me olvidóQue ele já me esqueceu
Hace cinco meses se fueHá cinco meses foi embora
Y ni siquiera escribióE nem sequer escreveu

Pido de corazónEu peço de coração
A la santa TeresitaPara a santa Terezinha
Que haga que él escribaA fazer com que ele escreva
Apenas una cartitaApenas uma cartinha