Além Das Fronteiras

Más allá de las fronteras

Além Das Fronteiras

Era feliz estando solaEu era feliz sozinha
En el rincón donde nacíNo recanto onde nasci
Decidí recorrer el mundoResolvi correr o mundo
Y terminé lejos de aquíFui parar longe daqui

Al llegar a AsunciónAo chegar em Assunção
Ni siquiera sé qué sentíEu nem sei o que senti
Al ver a las paraguayasAo ver as paraguaítas
Vestidas de chita e inhambutiVestidas de chita e de inhambuti

Ay, qué nostalgia interminableAi, que saudade infinda
De esta tierra hermosa que conocíDessa terra linda que eu conheci
Ay, qué nostalgia interminableAi, que saudade infinda
Fue para mí un sueñoFoi pra mim um sonho
Hermoso y tan risueño que no olvidéLindo e tão risonho que não me esqueci

Cuando escucho un rasqueadoQuando escuto um rasqueado
Mi mente se vaMeu pensamento se vai
Va más allá de las fronterasVai muito além das fronteiras
Va a golpear en ParaguayVai bater no Paraguai

Este ritmo dolienteEsse ritmo dolente
Que de mi pecho no se vaQue do meu peito não sai
Me hace recordar el tiempo hermosoFaz lembrar o tempo lindo
Que viví sonriendo allá en ParaguayQue vivi sorrindo lá no Paraguai

Ay, qué nostalgia interminableAi, que saudade infinda
De esta tierra hermosa que conocíDessa terra linda que eu conheci
Ay, qué nostalgia interminableAi, que saudade infinda
Fue para mí un sueñoFoi pra mim um sonho
Hermoso y tan risueño que no olvidéLindo e tão risonho que não me esqueci