Pobre Menino Rico

Pobre Niño Rico

Pobre Menino Rico

Soy un pobre niño ricoEu sou um pobre menino rico
Con un pedazo de libertadDe uma migalha de liberdade
Soy la mitad de una vidaEu sou metade de uma vida
Soy el resto de una añoranzaEu sou o resto de uma saudade

Soy el hijo de la naturalezaEu sou o filho da natureza
Soy el camino de los más errantesSou o caminho dos mais errantes
Soy el perdón de los arrepentidosSou o perdão dos arrependidos
Soy las lecciones de los ignorantesSou as lições dos ignorantes

Soy la cruz de un triste calvarioEu sou a cruz de um triste calvário
Donde todos rezanAonde todos fazem orações
Soy una estrella en el infinitoSou uma estrela no infinito
Soy la luz en la oscuridadEu sou a luz na escuridão

Estoy en la sonrisa inocenteEstou no sorriso inocente
Soy el hijo sin padreEu sou o filho que não tem pai
Soy el don del gran universoEu sou o dom do grande universo
Soy esa nube que se vaEu sou aquela nuvem que vai

Soy la voz que no se callaEu sou a voz que não emudece
Que aclara toda debilidadQue esclarece toda a fraqueza
Soy el verde de las selvas vírgenesEu sou o verde das matas virgens
Soy el oro y soy la pobrezaEu sou o ouro e sou a pobreza

Soy los ríos de aguas corrientesEu sou os rios de águas correntes
Soy océano, mar de mareasSou oceano, mar de maré
Soy la verdad de toda la historiaSou a verdade de toda a história
Hijo del hombre de NazaretFilho do homem de Nazaré