The Memory Remains

La Mémoire Reste

The Memory Remains

Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Mais la mémoire resteBut the memory remains

Anneaux lourds sur les doigts s'agitentHeavy rings on fingers wave
Une autre étoile refuse la tombeAnother star denies the grave
Vois la foule perdue pleurer des larmes d'honneurSee the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Comme des vignes tordues qui poussentLike twisted vines that grow
Cachent et engloutissent des manoirs entiersHide and swallow mansions whole
Et ternissent la lumière d'une prima donna déjà fanéeAnd dim the light of an already faded prima donna

Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Mais la mémoire resteBut the memory remains

Anneaux lourds tiennent des cigarettesHeavy rings hold cigarettes
Près de lèvres que le temps oublieUp to lips that time forgets
Tandis que le soleil d'Hollywood se couche derrière ton dosWhile the Hollywood sun sets behind your back

Et la bande ne peut pas continuerAnd can't the band play on
Écoute, ils jouent ma chansonJust listen, they play my song
Cendre à cendreAsh to ash
Poussière à poussièreDust to dust
S'effacer au noirFade to black

Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Danse petite déesse en métalDance little tin goddess

Nananananana nananada nananananana nanananadanaNananananana nananada nananananana nanananadana
Nananananana nananada nananananana nanananadanaNananananana nananada nananananana nanananadana

S'éloignerDrift away
S'effacerFade away
Petite déesse en métalLittle tin goddess

Cendre à cendreAsh to ash
Poussière à poussièreDust to dust
S'effacer au noirFade to black

Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Fortune, gloireFortune, fame
Miroir vainMirror vain
Devenu fouGone insane
Mais la mémoire resteBut the memory remains

Cendre à cendreAsh to ash
Poussière à poussièreDust to dust
S'effacer au noirFade to black
Les souvenirs restentThe memories remain
OuaisYeah
Cette prima donna fanéeThis faded prima donna
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Danse petite déesse en métal, danseDance little tin goddess dance

Nananananana nananada nanananana nanananadanaNananananana nananada nanananana nanananadana
Nananananana nananada nanananana nanananadanaNananananana nananada nanananana nanananadana
Rararararara rararara rarararara dararararara (Dis oui - au moins dis bonjour)Rararararara rararara rarararara dararararara (Say yes - at least say hello)
Rararararara rararara rarararara dararararara (Dis oui - au moins dis bonjour)Rararararara rararara rarararara dararararara (Say yes - at least say hello)
Rararararara rararara rararararaRararararara rararara rarararara