Comment ça va les amis

Como Estais Amigos

Comment ça va mon poteComo esta amigo
Pour la mort de ceux qu'on ne connaît pasFor the death of those we don't know
Devons-nous nous agenouiller et prierShall we kneel and say a prayer
Ils ne sauront jamais qu'on se soucie d'euxThey will never know we care
Devons-nous garder les feux allumésShall we keep the fires burning
Devons-nous garder les flammes vivesShall we keep the flames alight
Devons-nous essayer de nous souvenirShould we try to remember
De ce qui est mal et de ce qui est bienWhat is wrong and what is right

Plus de larmes, plus de larmesNo more tears, no more tears
Si on vit pendant cent ansIf we live for a hundred years
Amis, plus de larmesAmigos no more tears

(Ohooo, ohooo)(Ohooo, ohooo)

Si on les oublie etIf we do forget them and
Le sacrifice qu'ils ont faitThe sacrifice they made
La méchanceté etWill the wickedness and
La tristesse reviendront-elles nous hanterSadness come to visit us again

Devons-nous danser sous le soleilShall we dance the dance in sunlight
Devons-nous boire le vin de la paixShall we drink the wine of peace
Nos larmes doivent-elles être de joieShall our tears be of joy
Devons-nous tenir la bête à distanceShall we keep at bay the beast

Plus de larmes, plus de larmesNo more tears, no more tears
Si on vit pendant cent ansIf we live for a hundred years
Amis, plus de larmesAmigos no more tears

(Ohooo, ohooo, ohooo)(Ohooo, ohooo, ohooo)

À l'intérieur, le cri est silencieuxInside the scream is silent
À l'intérieur, il doit resterInside it must remain
Pas de victoire, pas de vaincuNo victory, no vanquished
Seulement de l'horreur, seulement de la douleurOnly horror, only pain

Plus de larmes, plus de larmesNo more tears, no more tears
Si on vit pendant cent ansIf we live for a hundred years
Amis, plus de larmesAmigos no more tears

Plus de larmes, plus de larmesNo more tears, no more tears
Si on vit pendant cent ansIf we live for a hundred years
Amis, plus de larmesAmigos no more tears

(Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo)(Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo)