Bem ou Mal - Frisk e Chara (Undertale)

Bien o Mal - Frisk y Chara (Undertale)

Bem ou Mal - Frisk e Chara (Undertale)

(Determinación)(Determinação)
(Determinación)(Determinação)
(En nuestras manos)(Nas nossas mãos)
(En nuestras manos)(Nas nossas mãos)

Como un demonio que fue arrojado del cieloComo um demônio que foi jogado do céu
Tan herido, una cabra viene a ayudarmeTão machucado, uma cabra vem me ajudar
Asriel me parece amigableMe parece amigável esse Asriel
Y quiere llevarme con su familiaE pra sua família ele quis me levar

No tengo razón para regresarEu não tenho porque voltar
Seremos como una familiaSeremos como uma família
Pero tengo ideas por explorarMas tenho ideias pra explorar
Siento otra mente dentro de la míaSinto outra mente dentro da minha

Esa tarta lo hizo enfermarAquela torta o fez passar mal
Es tan graciosoIsso é tão engraçado
Una risa puede ser fatalUma risada pode ser fatal
Depende del casoSó depende do caso

Esas flores me hicieron caerAquelas flores me fizeram cair
Solo tengo un pedido que hacerEu só tenho um pedido a fazer

Llévame a la superficie, quiero verMe leve para superfície, eu quero ver
Ese hermoso jardín antes de morirAquele belo jardim antes de morrer
Asriel, siempre seremos tú y yoAsriel, sempre seremos você e eu
Absorbe mi alma y conviértete en un DiosAbsorva minha alma e se torne um Deus

Sabe que no fui yo quien causó todo estoSaiba que não foi eu que causei isso tudo
Sé que me estás observando desde otro mundoEu sei que está me assistindo de outro mundo
Bien o malBem ou mal
No soy yo quien elige al finalNão sou eu que escolho afinal

Cada uno que ayudó, cada uno que dejóCada um que ajudou, cada um que deixou
Cada uno que salvaste, cada uno que matasteCada um que você salvou, cada um que matou
Esas decisiones son tuyas, jugadorEssas escolhas são suas, jogador
Así que dime a dónde voyEntão me diga pra onde eu vou

DeterminaciónDeterminação
Este mundo está en nuestras manosEsse mundo está nas nossas mãos
¿Qué es un monstruo comparado con un humano? Un alma tan débilO que é um monstro perto de um humano? Uma alma tão fraca
Si no puede defenderse, puedo borrarlaSe não pode se defender, então posso apagá-la
No tiene solo una opciónEle não tem só uma opção
Es matar o perdonar a los que vendránÉ matar ou poupar os que virão
Maldad o bondad, eso te completaMaldade ou bondade, isso te completa
Así que elige correctamenteEntão faça a escolha certa
Al final, solo hay dos ladosNo fim, são só dois lados
De la misma monedaDa mesma moeda

¿Dónde estoy? Qué lugar peculiarOnde estou? Que lugar peculiar
¿A dónde voy? Una flor, no quiere ayudarmePra onde vou? Uma flor, ela não quer me ajudar

Tantos monstruos que viven aquí abajoTantos monstros que vivem aqui embaixo
Escuché que son horribles, pero parece lo contrarioEu ouvi que são horríveis, mas parece o contrário
Aun así, debo salir de aquíMesmo assim preciso sair, daqui
Déjame, sé que quieres impedirme, pero no lastimarmeDeixe, eu sei que quer me impedir, mas não me ferir

He logrado hacer tantos amigos aquí adentroEu consegui fazer tantos amigos aqui dentro
Nunca pensé que reiría con esqueletosNunca pensei que riria com esqueletos
Buenos momentos, sentimientos, pensamientosBons momentos, sentimentos, pensamentos
No quieren lastimarme, solo salir del tormentoEles não querem me ferir, somente sair do tormento

Y sé que de alguna manera ayudaríaE eu sei, que de algum jeito eu ajudaria
Pero estando viva, preferiríaMas estando viva, eu preferiria
El rey, la reina, amigos, familiaO rei, a rainha, amigos, família
Prometo que juntos veremos el Sol algún díaEu prometo que juntos veremos o Sol um dia

DeterminaciónDeterminação
Este mundo está en nuestras manosEsse mundo está nas nossas mãos
¿Qué es un monstruo comparado con un humano? Un alma tan débilO que é um monstro perto de um humano? Uma alma tão fraca
Si no puede defenderse, puedo borrarlaSe não pode se defender, então posso apagá-la
No tiene solo una opciónEle não tem só uma opção
Es matar o perdonar a los que vendránÉ matar ou poupar os que virão
Maldad o bondad, eso te completaMaldade ou bondade, isso te completa
Así que elige correctamenteEntão faça a escolha certa
Al final, solo hay dos ladosNo fim, são só dois lados
De la misma monedaDa mesma moeda

Eso te completaIsso te completa
Elige correctamenteFaça a escolha certa
El bien y el malO bem e o mal
Son solo dos lados de la misma monedaSão só dois lados da mesma moeda

Así que, tengo una pregunta para tiEntão, eu tenho uma pergunta pra você
¿Crees que incluso la peor de las personas puede cambiar?Você acha que até a pior das pessoas pode mudar?
¿Que todos pueden ser buenas personas si lo intentan?Que todos podem ser boas pessoas se apenas tentar?
Jajaja, tengo una mejor pregunta para tiHahahaha, eu tenho uma pergunta melhor pra você

Es un hermoso día afueraEstá um belo dia lá fora
Pájaros cantando, flores floreciendoPássaros cantando, flores desabrochando
En días como este, niños como túEm dias como esse, crianças como você
¡Deberían estar ardiendo en el infierno!Deveriam estar queimando no inferno!