Kaputte Dinge - Poppy Playtime (Kapitel 5)

Coisas Quebradas - Poppy Playtime (Capítulo 5)

Finde die andere Seite in dirEncontre aquele lado do avesso dentro de si
Jetzt bist du auf den Kopf gestelltAgora você está do avesso

Ich fühle, dass ich aus einem Albtraum erwacht binEu sinto que de um pesadelo despertei
Aber so einfach wird es nicht endenMas não iria acabar tão fácil assim
Huggy will eine Umarmung, das weiß ichHuggy quer um abraço, e disso eu sei
Doch das wird er nicht von mir bekommenSó que não vai conseguir isso de mim

Er ist gewalttätig, rennt herumEle é violento, correndo
Sucht, was er willBuscando o que quer
Nimmt den GrabPack und meinen ZugangsschlüsselTirando o GrabPack e minha chave de acesso
Es scheint, als wäre ich wieder am AnfangParece que voltei pra estaca zero

Alle kennen dich hierTodos te conhecem por aqui
Man macht keine so gute ArbeitNão se faz um trabalho tão bem feito
Wie der Metzger von PlaytimeComo o Açougueiro da Playtime

Aber schau, mein FreundMas veja, meu amigo
Nichts kommt hier an, im Zuhause der VergessenenNada chega aqui, no lar dos esquecidos
Chum und ich haben gelernt, mit der Gefahr zu lebenChum e eu aprendemos a conviver com o perigo
Und der einzige Weg war, Hand in Hand mit dem Feind zu gehenE o único jeito foi andar de mãos dadas com o inimigo

Hat uns von Mommy und CatNap befreitNos livrou da Mommy e do CatNap
Du weißt nicht, wie sehr es immer noch schmerztNão sabe o quanto ainda dói
Ich brauche einen neuen GrabPackPreciso de um novo GrabPack

Du solltest noch ein bisschen mehr für uns tunAinda deve fazer um pouco mais por nós
Es tut mir leid, denn ich bin kein HeldSinto muito, pois eu não sou um herói
Ich bin kein HeldEu não sou um herói

Kann man all dieses Chaos reparieren?Todo esse caos tem conserto?
Vielleicht, wenn man es umdrehtTalvez se virar do avesso
Denn es gibt nichtsPorque não há nada
Besser als eine Beute im Netz gefangenMelhor que uma presa na teia capturada
Unser Spiel entscheidet, wann es endetNossa brincadeira ele decide quando acaba
Es sind nur Kaputte DingeSão só Coisas Quebradas

Ein Licht in der FerneUma luz à frente
Überraschungen vermeidenEvitando a surpresa
Sie wünschen, dass ich es versucheDesejam que eu tente
Wie ein SternComo uma estrela

Super, hast einen neuen GrabPack bekommenÓtimo, pegou um novo GrabPack
Wir versuchen alle, das Prototyp zu Fall zu bringenTodos estamos tentando derrubar o Protótipo
Aber ohne Glück, wir müssen Poppy findenMas sem sorte, temos que achar a Poppy

Im Reconditioning CenterNo centro de recondicionamento
Doktor Gracie sagt: Ein Spielzeug zu sein ist zu vielDoutora Gracie diz: Ser um brinquedo é demais
Ich sehe deine Erinnerungen von innenVejo as suas memórias por dentro
Alle waren Kinder, die nur Frieden wolltenTodos eles são crianças que só queriam ter paz

Und aus so viel Angst, VerzweiflungE por tanto medo, desespero
Wurden sie gewalttätigSe tornaram violentos
Huggy taucht auf, aber als er sie siehtHuggy surge, mas ao vê-la
Hält er für einen Moment innePara por um só momento

Es scheint, als würde sie ihn eine Zeit lang beruhigenParece que ela o acalma por um tempo
Oh mein Gott! Hihihihi!Ai meu Deus! Hihihihi!

Willkommen in meinem ZuhauseBem-vindo à minha casa
Du bist genau zur Teestunde angekommenChegou bem na hora do chá
Ich bin normalerweise isoliertEu costumo ficar isolada
Aber schön, dass du zum Spielen gekommen bistMas que bom que veio pra brincar

Wie sagt man einem Freund, dass er stinkt?Como avisar um amigo que ele fede?
Die Vorbereitungen beginnen, denn es wird lustigComecem os preparativos, porque vai ser legal
Die Stunde der Freude hat mich verändertA Hora da Alegria me fez diferente
Aber ich war schon immer so, also ist alles normalMas eu sempre fui assim, então tá tudo normal

Im Keller dieses Hauses finde ich Kissy und PoppyNo porão dessa casa, encontro Kissy e Poppy
Bitte, versuche uns zu befreienPor favor, tente nos libertar
Was macht ihr? Verstecken spielen?O que estão fazendo? Brincando de esconde-esconde?
Reicht jetzt! Es ist Teestunde!Já chega! É hora do chá!

Unser besonderer Gast ist hierNosso convidado especial está aqui
Wo sind die Waisenkinder? Sprich nichtOnde estão os órfãos? Não fala
Ich bin müde von diesem kindischen VerhaltenTô cansado desse jeito tão infantil
Ich kann sie reparierenEu posso consertá-la

Oh, ich habe dich in mein Zuhause eingeladenOh, eu te convidei pra minha casa
Und schau, was du getan hastE olha o que você fez
Oh, es bricht zusammenOh, despencando
Der Metzger hat das schon wieder gemachtO Açougueiro fez isso mais uma vez

Ah, was für ein schöner WiedersehenAh, que reencontro mais lindo
Aber die Gefahr ist direkt hinter unsSó que o perigo está correndo bem atrás
Los, denn der Zug fährt ab, der Prototyp kommtVão, porque o trem tá partindo, o Protótipo vindo
Es braucht mehr, es braucht mehrPrecisa de mais, precisa de mais

Frier ein und nutze deinen DruckCongele e use sua pressão
Ich kenne das alles schonEu já conheço tudo isso
Renn zum nächsten WaggonFuja pro próximo vagão

Metzger, du musst springen, alles endetAçougueiro, você vai ter que pular, tudo acaba
Selbst mit dem Aufprall sehe ich euch nochMesmo com o impacto, ainda vejo vocês
Los, wir müssen rennenVamos, temos que correr
Nicht dieses MalNão dessa vez
Nein!Não!

Ich habe dir gesagtEu te disse
Dass ich kein Held binQue eu não era um herói
Aber ich musste etwas tunMas algo eu tinha que fazer
Nachdem du so viel für uns getan hastDepois que você fez tanto por nós

Kann das ihn aufhalten? Mal sehenIsso pode acabar com ele? Vamos ver
Was ist dieses beeindruckende Backup?O que é esse backup tão impressionante?
Na, na, was für eine interessante WendungOra, ora, que reviravolta interessante

Kann man all dieses Chaos reparieren?Todo esse caos tem conserto?
Vielleicht, wenn man es umdrehtTalvez se virar do avesso
Denn es gibt nichtsPorque não há nada
Besser als eine Beute im Netz gefangenMelhor que uma presa na teia capturada
Unser Spiel entscheidet, wann es endetNossa brincadeira ele decide quando acaba
Es sind nur Kaputte DingeSão só Coisas Quebradas

Denn es gibt nichtsPorque não há nada
Besser als eine Beute im Netz gefangenMelhor que uma presa na teia capturada
Unser Spiel entscheidet, wann es endetNossa brincadeira ele decide quando acaba
Es sind nur Kaputte DingeSão só Coisas Quebradas