It's Time to Play - Poppy Playtime (Chapter 1)

É Hora de Brincar - Poppy Playtime (Capítulo 1)

Poppy Playtime!Poppy Playtime!
Poppy's as sweet as a real little girlPoppy é tão adorável como uma menina de verdade
And she even talks like oneE até fala como uma
Hi, I'm Poppy, I love youOlá, eu sou a Poppy, eu te amo
Can you help me shine my shoes?Me ajuda a polir meus sapatos?
Of course, PoppyÉ claro que sim, Poppy
Do you want to say anything else, Poppy?Quer falar mais alguma coisa, Poppy?
I'm a real girl, just like youSou uma menina de verdade, como você
And what time is it?E que horas são?
Time to play!Hora de brincar!

With Poppy down here, fear itCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Consumes you, so be strongTe consome, então seja forte
Everything's watching you, they'll be here soonTudo está te observando, eles logo irão chegar
But with Poppy, it's always time to playMas com a Poppy, sempre é hora de brincar

Years ago, this old placeAnos atrás, esse antigo lugar
Was a fun center, now it’s notEra um centro de diversão, agora não
But all good things never lastMas tudo que é bom nunca vai durar
Fear always destroys reason, soSempre o medo destrói a razão, então

Grab the GrabPack, with the blue hand, youPegue o GrabPack, com a mão azul, você
Can reveal what appears, the red one will helpPode revelar o que aparece, a vermelha vai auxiliar
Find out what happens for everything to fall apartDescubra o que acontece pra tudo do nada despencar
All I see is this story rotting awaySó o que me parece é que essa história apodrece

I look to the left and to the rightOlho para um lado e para o outro
All I can seeTudo que eu posso enxergar
The old Huggy Wuggy, how strangeO velho Huggy Wuggy, que estranho
In a second, he disappeared from thereEm um segundo, ele sumiu de lá

No one knows how much I had to sacrificeNinguém sabe o quanto eu tive que sacrificar
For the good of this place, the tapes can tell youPelo bem desse lugar, as fitas podem te contar
Even in the dark, I could still seeMesmo no escuro, eu ainda podia enxergar
One question won't go away: Where is Ludwig?Uma pergunta não quer calar: Aonde Ludwig está?

The Company thanks youA Companhia agradece
So welcome to PlaytimeEntão seja bem-vindo a Playtime
Come join inVenha se juntar
Use your GrabPackUtilize seu GrabPack
And see how far this story goesE veja até onde essa história vai
It's time to playÉ hora de brincar
With Poppy down here, fear itCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Consumes you, so be strongTe consome, então seja forte
Everything's watching you, they'll be here soonTudo está te observando, eles logo irão chegar
But with Poppy, it's always time to playMas com a Poppy, sempre é hora de brincar

Make your toy hereFaça o seu brinquedo aqui
Our goal is to make you smile (why aren’t you smiling?)Nosso objetivo é te fazer sorrir (por que não está sorrindo?)
Make your torture hereFaça sua tortura aqui
Our goal is to make you sufferNosso objetivo é te fazer sofrer

As I try to escape from hereAo tentar fugir daqui
I feel a strange presenceSinto uma presença estranha
This thing I see isn’t humanEssa coisa que eu vejo não é humana
What have I done?O que foi que eu fiz?

(Huggy wants a hug)(Huggy quer um abraço)
But I don’t want to hugMas eu não quer abraçar
(Huggy wants a hug)(Huggy quer um abraço)
I’m scared, I need to get out of this placeEstou com medo, preciso fugir logo desse lugar
(Huggy wants a hug)(Huggy quer um abraço)
Diving into the depths, I need to escapeAdentrando às profundezas, eu preciso escapar
Huggy wants a hug, Huggy wants a hugHuggy quer um abraço, Huggy quer um abraço
Huggy wants a hugHuggy quer um abraço

Find the red flowerEncontre a flor vermelha
They told me thatEles me disseram que
This was the only wayEssa era a única maneira
It’s right hereEla está bem aqui

Playtime tried to do its bestA Playtime tentou fazer o seu melhor
Maybe to cover up something worseTalvez pra acobertar uma coisa pior
I finally found herFinalmente encontrei ela
A box and a dollUma caixa e uma boneca

With the new stretchy toy from Playtime CompanyCom o novo brinquedo que estica da Playtime Company
(Wake up)(Acorde)
It’s endless funÉ diversão sem fim
You can pull, or even twist in the craziest ways, Mommy Long LegsVocê pode puxar, ou até mesmo torcer das formas mais malucas, a Mommy Long Legs
(Wake up)(Acorde)
She loves to see you having funEla adora te ver se divertindo
The only rule is if you’re having funA única regra é que se você se diverte
(Wake up)(Acorde)
She’s having fun tooEla também se diverte
Mommy Long Legs from Playtime CompanyMommy Long Legs da Playtime Company
(Wake up)(Acorde)
And what time is it?E que horas são?
(Wake up)(Acorde)

The Company thanks youA Companhia agradece
So welcome to PlaytimeEntão seja bem-vindo a Playtime
Come join inVenha se juntar
Use your GrabPackUtilize seu GrabPack
And see how far this story goesE veja até onde essa história vai
It's time to playÉ hora de brincar
With Poppy down here, fear itCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Consumes you, so be strongTe consome, então seja forte
Everything's watching you, they'll be here soonTudo está te observando, eles logo irão chegar
But with Poppy, it's always time to playMas com a Poppy, sempre é hora de brincar