O Nosso Momento (Sonic 2: O Filme)

Nuestro Momento (Sonic 2: La Película)

O Nosso Momento (Sonic 2: O Filme)

El héroe de Green HillO herói de Green Hill
Protegiendo a la gente, llegando a milProtegendo o povo, chegando a mil
Impidiendo el roboImpedindo o roubo
Si necesitas a alguien, cuenta conmigo, erizoSe precisar de alguém, pode contar comigo, ouriço

Acelerando demasiadoAcelerando demais
Dejando toda la ciudad en pazDeixando toda essa cidade em paz
Pero a veces soloSó que as vezes sozinho
Me siento sin amigosMe sinto sem amigos

Controlando mis poderesControlando meus poderes
No nos tendrás para siempreNão é pra sempre que irá nos ter
Corrí mucho por élEu corri muito por ele
Tom, no te decepcionaréTom, não vou desapontar você

Robotnik regresó en busca de mi poderRobotnik voltou em busca do meu poder
Parece que tiene algo para entretenermeParece que tem algo pra me entreter

No está solo, tiene un nuevo amigoEle não está sozinho, tem um novo amigo
A su lado que es muy fuerteEm seu lado que é forte demais
Tu poder no lo tendrásO meu poder você não vai ter
¡Parece que necesito tu poder!Parece que eu preciso do seu poder!

No puedo vencer, una voz me calmaEu não posso vencer, uma voz me acalma
Tenemos que irnos, dijo que ahora me ayudaráNós precisamos sair, ele disse que agora vai me ajudar
No tuve miedo y me golpearon feoEu não tive medo e apanhei feio
¿Cuál es tu nombre? ¡Tails!E qual seria o seu nome? Tails!

Vi cosas sobre tiEu vi coisas sobre você
Me convertí en tu fan número 1, por eso vine a ayudarteE me tornei o seu fã numero 1, por isso vim para te ajudar
Tu explosión generó una señal, por eso vine hasta aquíSua explosão gerou um sinal, por isso vim até aqui
Sé que no querías un compañero, pero lo necesitarásSei que não queria um parceiro, mas irá precisar

Puedo ser tu mejor amigoPosso ser seu melhor amigo
Puedo volar, tú puedes correr, piensa en todo lo que podemos hacerPosso voar, você pode correr, pense em tudo que dá pra fazer
Si él obtiene esa esmeralda, asegúrate, no podremosSe ele pegar aquela esmeralda, tenha certeza, a gente não dá conta
Protegerla no importa el costo, dijo Garra LargaProteger ela não importa o custo, disse a Garra Longa

No fue cruzando el mundo contigoNão foi cruzando o mundo com você
Sabía que teníamos una conexiónSabia que tinha uma ligação
Lo hago por mí y por tiVou fazer isso por mim e por ti
Haré todo para protegerte, por eso siempre actuaréEu faço tudo pra te proteger, por isso sempre vou entrar em ação
¡Eres mi mejor amigo! Todo lo que quería escucharVocê é meu melhor amigo! Tudo que eu queria ouvir

Acelerando, no tenemos tiempoAcelerando, não temos tempo
En esta jornada, nuestros 100%Nessa jornada, meus 100%
Salvar al mundo de esta amenazaSalvar o mundo dessa ameaça
Es todo lo que queremos ahoraÉ tudo que agora nós queremos

Si es necesario, correréSe for preciso, eu vou correndo
Tenemos fuerza y corajeForça e coragem, isso nós temos
Este es nuestro momentoEsse é o nosso momento

Correré y volaré para siempre, aceleraréPra sempre vou correr e voar, acelerar
Podemos ganarNós podemos ganhar
No nos rendiremos, porque ahora sabrán que podemosNão iremos desistir, porque agora vão saber que a gente da conta
Honraré el legado de Garra LargaVou honrar o legado da Garra Longa
Por eso ahora no puedo detenermePor isso agora não posso parar
Y si es necesario, volaremosE se for preciso, nós vamos voar
Necesitas ayuda para cruzar la tierraVocê precisa de ajuda pra cruzar a terra
Mantén tu fe, no importa cuánto pierdasMantenha a sua fé, não importa o quanto perde
Y tu momento llegará prontoE o seu momento logo acontece
Por la Esmeralda MaestraPela Esmeralda Mestre

Lamentable, tanto poder en tus manosLamentável, como pode tanto poder em suas mãos
Es irresponsable, y por eso, no mereces el poderÉ irresponsável, e por isso, não merece o poder
Quiero el poder total, de vuelta para mi genteEu quero o poder total, de volta pro meu povo
Recorrí este camino, y no acepto perderEu percorri esse caminho, e não aceito perder

Nunca tuve amigos, solo batallasEu nunca tive amigos, somente batalhas
Por eso necesito esa esmeraldaPor isso preciso dessa esmeralda
Por mi tribu no puedo cometer más erroresPela minha tribo não posso aceitar mais falhas
Terminé confiando en la persona equivocadaAcabei confiando na pessoa errada

Me salvaste y quedaste en ventajaVocê me salvou e ficou na vantagem
¿Por qué lo hiciste, si desde el principio te atacaba?Por que fez isso, se desde no início eu te ataquei?
Porque ser un héroe implica responsabilidadesÉ porque ser um herói é ter responsabilidades
Cuando un amigo necesitó ayuda, ayudéQuando um amigo precisou, eu ajudei

Él tiene la esmeralda, tiene el poder totalEle tem a esmeralda, está com o poder total
No puedo dejar todo en manos de alguien malvadoNão posso deixar isso tudo nas mãos de alguém do mal
Cuenta conmigo, amigo, también quiero ayudar, erizoConte comigo, amigo, eu também quero ajudar, ouriço
Ustedes son todo lo que necesitoVocês são tudo que eu preciso

Erizo, jajajajajajaOuriço, hahahahahahaha

Este es el poder totalEsse é o poder total
Que está en manos de quien realmente lo mereceQue está nas mãos de quem realmente merece
Oh, qué lástima, querido Knuckles, estaba mintiendoAh, que pena, caro Knuckles, eu estava mentindo
Jajajajajaja, nunca fui tu amigoHahahahahahaha, eu nunca fui seu amigo

Únete al erizo, ¿de qué sirve?Se junte ao ouriço, do que adianta?
Por tu derrota pides, cedes, pierdesPela sua derrota você pede, cede, perde
Son pequeños, débiles, no puedenSão pequenos, fracos, vocês não dão conta
Contemplen ahora mi Death, Death EggContemplem agora o meu Death, Death Egg

JajajajaHahahaha
Solo una piedra en el zapato, siempre fuiste un ratónSó uma pedra no sapato, você sempre foi um rato
No hay problema si son 3Não tem problema pra mim se for 3
Roca, el manual, usaré lo que sea necesarioRocha, o manual, usarei o que for preciso
Hoy, termino con el erizoHoje, eu acabo com o ouriço

La esmeralda es lo de menosA esmeralda é o de menos
Son tan pequeñosVocês são tão pequenos
¿Por qué creen que me derrotarán?Porque acham que vão me derrotar?
Porque este es nuestro momentoPorque esse é o nosso momento

Correré y volaré para siempre, golpearéPra sempre vou correr e voar, vou socar
Podemos ganarNós podemos ganhar
No nos rendiremos, porque ahora sabrán que podemosNão iremos desistir, porque agora vão saber que a gente da conta
Honraré el legado de Garra LargaVou honrar o legado da Garra Longa
Por eso ahora no puedo detenermePor isso agora não posso parar
Y si es necesario, volaremosE se for preciso, nós vamos voar
Necesitas ayuda para cruzar la tierraVocê precisa de ajuda pra cruzar a terra
Mantén tu fe, no importa cuánto pierdasMantenha a sua fé, não importa o quanto perde
Y tu momento llegará prontoE o seu momento logo acontece
Por la Esmeralda MaestraPela Esmeralda Mestre

No pude ganar al finalEu não pude vencer no final
Pero estoy feliz de que estén aquí conmigoMas estou feliz que estão aqui comigo
¿Están felices por mí?Vocês estão felizes por mim
Conseguí algunos amigosEu consegui alguns amigos

Ustedes son mi familiaVocês são minha família
Solo ustedes me acogieron cuando lo necesitéSó vocês me acolheram quando eu precisei
Creo que estoy feliz de morir con ustedesAcho que estou feliz de morrer com vocês
¡No!Não!

Este no es el finalEsse não é o fim
Solo una nueva oportunidad para míSó uma nova chance pra mim
Nunca prosperarásVocê nunca irá prosperar
Mientras este planeta esté bajo mi protecciónEnquanto esse planeta estiver sob minha proteção

Tu robot es débil, eres débilO seu robô é fraco, você é fraco
Nunca podrás vencer, porque eres un fracasadoNunca vai pode vencer, porque é um fracassado
Tengo a mi ladoTenho ao meu lado
Amigos que siempre me ayudarán a crecer, en el pasadoAmigos que sempre vão me ajudar a crescer, no passado

Me dejaron a merced de la suerte, pero superéEu fui deixado a mercê da sorte, mas já superei
Porque estuve soloPorque fiquei sozinho
Sin un amigo que me dijera cuál era el camino correctoSem um amigo pra me dizer qual o certo caminho

Pero descubrí cuál sería el caminoMas eu descobri qual caminho seria
Que mi camino era mi familiaQue o meu caminho era a minha família
Llevo eso conmigo hasta el día de hoyLevo isso comigo até hoje em dia
Y tu robot es más débil de lo que deberíaE o seu robô é mais fraco do que deveria

Ustedes son mis amigos, ustedes son mi familiaVocês são meus amigos, vocês são minha família
Es bueno tener a alguien en quien confiarÉ bom ter alguém com que eu possa contar
Y por eso no nos detendremos, jaja, acelerandoE é por isso que nós não vamos parar, haha, de acelerar