Que Demais! - O Máskara (The Mask)

¡Qué Demasiado! - La Máscara

Que Demais! - O Máskara (The Mask)

¿Quién diría que esto iba a suceder? (¡Qué demasiado!)Quem diria que isso iria acontecer? (Que demais!)
Es una historia divertidaÉ uma história engraçada
De cómo encontré esta máscaraDe como eu achei essa máscara

Stanley HipkinsStanley Hipkins
Trabajando en el bancoTrabalhando no banco
Esa chica aceleró mi corazónAquela moça acelerou meu coração
Así que ve, tómala, TigrónEntão vai, pega ela, Tigrão

Es noche de fiesta, bailar en el CocobongoÉ noite de festa, dançar no Cocobongo
Una mujer así, solo puede ser un sueñoUma mulher dessas, só pode ser um sonho
Justo delante de ella me expulso, qué cobardeBem na frente dela expulso, que covarde
Ahora es cuando comienza la mejor parteÉ agora que começa a melhor parte

En ese río, encuentro la máscaraNaquele rio, encontro a máscara
Ella me llama para que me la pongaEla me chama pra eu colocar
¡Alguien sujétenme!Alguém me segure!

¡Hey! Mira quién esHey! Olha só quem é
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
¿Quién puede hacer lo que quiera?Quem pode fazer o que quiser?
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
Vamos a bailar hasta que termine la nocheVamos dançar até a noite acabar
Solo disfrutaÉ só curtir
La locura continuaráA loucura vai continuar
¡Qué demasiado!Que demais!
Es la Máscara!É o Máskara!

Como un tornado Taz Manía, quién diríaComo um tornado Taz Mania, quem diria
Soy esa versión chicle que M4rkim les dijoEu sou aquela versão chiclete que o M4rkim falou pra vocês
Saliendo de puntillas, maldito despertadorSaindo de fininho, maldito despertador
Mira a esa vieja arrugada, ¡Dios mío, qué horror!Olha essa velha coroca, meu Deus, que horror!

¡Hey! ¡Oh! Necesito dineroHey! Oh! Preciso de dinheiro
Vamos al cajeroVamos ao caixa
¡Hey! ¡Oh! Robar el bancoHey! Oh! Roubar o banco
No repitan esto en casaNão repitam isso em casa

Con la gran certeza, entro al CocobongoCom a granda certa, entro no Cocobongo
Qué chica más guapaQue menina mais gata
La policía detrás de mí y los bandidos tambiénA polícia atrás de mim e os bandidos também
¡Ven a bailar con la Máscara!Vem dançar com o Máskara!

¡Pow! ¡Pow! FallastePow! Pow! Errou
Otra vez la Máscara desaparecióDe novo o Máskara sumiu
Y apareceE aparece
Stanley, mantén la calmaStanley, fica frio

Tantos policíasTantos policiais
¡Esto será demasiado!Isso vai ser demais!

Me quitaron la máscara, ¿qué podía hacer?Levaram a máscara de mim, o que eu poderia fazer?
No puedo quedarme preso sin pensar en tiNão posso ficar preso sem pensar em você
Fuga de la cárcel, rumbo al CocobongoFuga da prisão, rumo ao Cocobongo
Veo mi máscara en el rostro de ese monstruoVejo minha máscara no rosto desse monstro

Y ya no puedo permitirE eu não posso mais deixar
Que se quede contigoQue ela fique com você
Quien tome la máscaraQuem pegar a máscara
Tendrá el poderTerá a posse do poder

Los disparos vienen hacia míVindo até mim os tiros
No puedo quedarme escondidoNão posso ficar escondido
Ya sé lo que haréEu já sei o que vou fazer
¿Extrañaron?Sentiram saudades?

¡Hey! Mira quién esHey! Olha só quem é
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
¿Quién puede hacer lo que quiera?Quem pode fazer o que quiser?
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
Vamos a bailar hasta que termine la nocheVamos dançar até a noite acabar
Solo disfrutaÉ só curtir
La locura continuaráA loucura vai continuar
¡Qué demasiado!Que demais!
Es la Máscara!É o Máskara!

Es demasiado poder para que un hombre obtengaIsso é poder demais pra um homem obter
ExtrañaréSentirei saudades
Ser más fuerteDe ser mais forte

Devuelvo la máscara de donde la toméDevolvendo a máscara de onde eu peguei
Pero antes de eso, ¿puedo cantarles una canción?Mas antes disso, posso dar uma palinha pra vocês
Pienso que no hay problema una última vezAcho que não tem problema uma última vez

Prepárense para la fiestaSe prepare pra festa
Porque el show va a comenzarPorque o show vai começar
Entonces respóndanmeMe responda então
¿Quién es el hombre más guapo y bonitón?Quem é o homem mais lindo e bonitão?

¡Hey! Mira quién esHey! Olha só quem é
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
¿Quién puede hacer lo que quiera?Quem pode fazer o que quiser?
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
Vamos a bailar hasta que termine la nocheVamos dançar até a noite acabar
Solo disfrutaÉ só curtir
La locura continuaráA loucura vai continuar
¡Qué demasiado!Que demais!
Es la Máscara!É o Máskara!

¡Una vez más! ¿Quién es?Mais uma vez! Quem é?
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
¡No escuché! ¡No escuché!Não escutei! Não escutei!
(¡Es la Máscara! ¡Es la Máscara!)(É o Máskara! É o Máskara!)
Vamos a bailar hasta que termine la nocheVamos dançar até a noite acabar
Solo disfrutaÉ só curtir
La locura continuaráA loucura vai continuar
¡Qué demasiado!Que demais!
Es la Máscara!É o Máskara!