Sono Profundo - Poppy Playtime (Capítulo 3)

Sueño Profundo - Poppy Playtime (Capítulo 3)

Sono Profundo - Poppy Playtime (Capítulo 3)

Ya no sé dónde estoyEu não sei onde estou mais
Acuerdo tras el accidenteAcordo após o acidente
¿Cómo fue capaz?Como ela foi capaz?
He oído hablar de criaturas sonrientesOuço falar de Criaturas Sorridentes

Entonces ve a la guarderíaEntão vá até o Berçário
Funciona como una guarderíaFunciona como uma creche
Tal vez sea necesarioTalvez seja necessário
Mejora tu GrabPackMelhorar seu GrabPack

Pero ten cuidadoMas esteja avisado
Algo que nadie olvidaAlgo que ninguém esquece
¿Quién está a cargo de la Guardería?Que quem manda no Berçário
Es CatNapÉ o CatNap

No sé cómo salirEu não sei como sair
Cayendo en pesadillasCaindo em pesadelos
Siento que mi mente ha caídoSinto que minha mente caiu
Pero mi cuerpo ya se ha levantadoMas meu corpo já levantou

No sé cómo salirEu não sei como sair
Cayendo en pesadillasCaindo em pesadelos
Siento que mi mente ha caídoSinto que minha mente caiu
Pero mi cuerpo ya se ha levantadoMas meu corpo já levantou

¿Alguna vez te has preguntado?Você já se perguntou
¿Qué necesitamos en el mundo?O que precisamos no mundo?
El dinero ya se acabóO dinheiro já se esgotou
La comprensión es tan profundaCompreensão é tão profundo

Pude ver la respuesta en la sonrisaConsegui ver a resposta no sorriso
De los niños, la esperanzaDas crianças, esperança
Así que para protegerlos hice lo necesarioEntão para protegê-las, fiz o que foi necessário
La GuarderiaO Berçário

Estas cayendoVocê está caindo
En medio de la oscuridadEm meio a escuridão
Las viejas sonrisasOs velhos sorrisos
Escondido en el sótanoEscondidos no porão
Lo que un día abandonaste tendrás que afrontarO que abandonou um dia, terá que enfrentar
Y vuelve de nuevo la Hora de la AlegríaE a Hora da Alegria de novo volta
Tú viniste a nuestro mundo, así que vayamos todos juntosVocê veio ao nosso mundo, então vamos todos juntos
Caer en un sueño profundoCair em um Sono Profundo

Un sueño profundoUm Sono Profundo
Vivimos en un sueño profundoVivemos num Sono Profundo
Nuestro mundo, nuestro mundoNosso mundo, nosso mundo
Existe en un sueño profundoExiste em um Sono Profundo

Recibo ayuda internaRecebo uma ajuda interna
Hasta que llegó en buen momentoAté que chegou em boa hora
Busca el lugar y miraVasculhe o lugar e veja
¿Qué tal si volvemos a la escuela?Que tal voltarmos pra escola?

Perdón por nuestra caídaDesculpe pela nossa queda
Pero no tuve elecciónSó que eu não tive escolha
Te mereces una explicaciónVocê merece uma explicação
Después de pasar por tantas cosasDepois de passar por tanta coisa

Mataste a huggyVocê matou o Huggy
Mataste a mamiVocê matou a Mommy
Puede librarnos de todo este malPode nos livrar de todo esse mal
Juntos mataremos al originalJuntos, mataremos o original

Ellos derramaron sangreEles derramaram sangue
El Prototipo es tu nombreO Protótipo é seu nome
Y CatNap creo que esE CatNap acredito que seja
El último obstáculoO obstáculo final

Entonces en la guardería ahoraEntão no Berçario agora
Solo quedaron historias y viejos recuerdosSó restaram histórias e velhas memórias
Debajo de los escombros, como dicen los cuentosDebaixo dos escombros, como dizem os contos
¡El viejo CatNap se ha convertido en un monstruo!O velho CatNap se tornou um monstro!

Tiene que haber una manera de escaparTem que ter como escapar
Antes de encontrarme, ¿qué pasa si tienes hambre?Antes que me encontre, se estiver com fome
Si es como dicenSe for como estão a falar
¡CatNap es peor que mami!O CatNap é pior que a Mommy!

¿Qué?O que?

¿Eres el ángel de Poppy?Você é o anjo da Poppy?
Mira el estado en el que está todoOlhe o estado em que tudo está
Él tiene hambreEle está com fome
No queda nada que salvarNão restou nada mais pra salvar

Soy el último que quedaEu sou o último que sobrou
Estoy condenado a tanto dolorEu sou, condenado a tanta dor
Yo soy, CatNap te encontróEu sou, CatNap te encontrou
¡Así que ahora la presa huye de su depredador!Então agora, a presa foge do seu predador!

Ya nadie en este lugar tiene pazNinguém nesse lugar tem mais sossego
¡Está cayendo! ¡Cayendo! En una pesadillaEstá caindo! Caindo! Em um pesadelo
¡Estoy sentiendo! ¡Esta viniendo! Dios esta mirandoEstou sentindo! Está vindo! Deus está vendo
Contra él me rindoContra ele, eu me rendo

¿Alguna vez te has preguntadoVocê já se perguntou
¿Sobre la Hora de la Alegría?Sobre a Hora da Alegria?
¿Qué lo desencadenó?O que a desencadeou?
Solo mira esta cintaBasta assistir essa fita

Todos fueron asesinados, culpables e inocentesTodos foram mortos, culpados e inocentes
Fueron devorados y no quedaron supervivientesForam devorados, sem restar sobreviventes
Huggy, mami, incluso CatNapO Huggy, a Mommy, até o CatNap
Con el Prototipo no será diferenteCom o Protótipo não será diferente

Estas cayendoVocê está caindo
En medio de la oscuridadEm meio a escuridão
Las viejas sonrisasOs velhos sorrisos
Escondido en el sótanoEscondidos no porão
Lo que un día abandonaste tendrás que afrontarO que abandonou um dia, terá que enfrentar
Y vuelve de nuevo la Hora de la AlegríaE a Hora da Alegria de novo voltar
Tú viniste a nuestro mundo, así que vayamos todos juntosVocê veio ao nosso mundo, então vamos todos juntos
Caer en un sueño profundoCair em um Sono Profundo

Gatito morado que me puso a dormirÔ, pequeno gato roxo, que me pôs para dormir
Lo siento por tus amigos que ya no viven aquíSinto pelos seus amigos que não moram mais aqui
Ay, gatito morado, que me daba pesadillasÔ, pequeno gato roxo, que me pôs em pesadelos
En manos de quienes lo salvaron, la muerte se teje entre sus dedosNas mãos de quem o salvará, tece a morte entre seus dedos