Le Heavy Metal ne meurt jamais

Heavy Metal Never Dies

La pluie tombe à verseRain is pouring
Le vent hurleThe wind is howling
Le ciel est sombre et grisThe skies are dark and dim
Quelque chose te tientSomething's got a hold on you
Et te vide de l'intérieurAnd drains you from within
EnchevêtréTangled up
Dans un monde de chagrinIn a world of sorrow
Tu as perdu foiYou lost believe
En un meilleur demainIn a better tomorrow
Ne te rends pas, tiens bonDon't surrender, stand your ground
Il est temps de faire demi-tourTime to turn around

Brûle les pontsBurn down the bridges
Et laisse tout derrièreAnd leave it all behind
Mets la musique à fondTurn on the music
Laisse-la purifier ton espritLet it purify your mind
Crie-le haut et fortShout it out
Et joue-le à fondAnd play it loud
Car c'est de ça qu'il s'agit'Cause this is what it's all about
Heavy metal, le heavy metal ne meurt jamaisHeavy metal, heavy metal never dies
Le heavy metal ne meurt jamais !Heavy metal never dies!

Lève la tête vers le cielRaise your head up to the sky
Et laisse la musique t'éleverAnd let the music take you high
Que ton guerrier intérieurMay your inner warrior
Rode à nouveau avec fiertéRide again in pride
Brûle les pontsBurn down the bridges
Et laisse tout derrièreAnd leave it all behind
Mets la musique à fondTurn on the music
Pour purifier ton espritTo purify your mind

Crie-le haut et fortShout it out
Et joue-le à fondAnd play it loud
Car c'est de ça qu'il s'agit'Cause this is what it's all about
Heavy metal, le heavy metal ne meurt jamaisHeavy metal, heavy metal never dies
Le heavy metal ne meurt jamais !Heavy metal never dies!
Et par la puissance du metalAnd by the power of metal
Tu seras fortYou'll be strong
Pour redevenir toi-mêmeTo become yourself again
Pour enfin continuer encore et encoreTo finally go on and on

Brûle les pontsBurn down the bridges
Et laisse tout derrièreAnd leave it all behind
Mets la musique à fondTurn on the music
Laisse-la purifier ton espritLet it purify your mind
Crie-le haut et fortShout it out
Et joue-le à fondAnd play it loud
Car c'est de ça qu'il s'agit'Cause this is what it's all about
Heavy metal, le heavy metal ne meurt jamaisHeavy metal, heavy metal never dies
Le heavy metal ne meurt jamais !Heavy metal never dies!