Big Burned Hand

Gran Mano Quemada

Big Burned Hand

Cuando la arrogante diosa del amor vino a robar mis zapatosWhen the arrogant goddess of love came to steal my shoes
Tenía una pistola al rojo vivo y un tatuaje casero en forma de corazónShe had a white-hot pistol and a homemade heart tattoo
Cantando, 'uno es para dar y otro para quitar,Singing, "one's to give and one's to take away,
Pero ninguno te mantendrá de rodillas'But neither of them will keep you off your knees"
Sus hijos se inclinaron y salieron corriendo del escenarioHer children bowed and bolted off the stage
Mientras el león y el cordero seguían peleando por la sombra del árbolWhile the lion and the lamb kept fighting for the shade tree

Cuando el encantador dios de la guerra vino a liberarmeWhen the winsome god of war came to set me free
Tenía un par de botellas de Coca-Cola llenas de gasolinaHe had a couple of coke bottles full of gasoline
Cantando, 'todo lo que amo es todo lo que permito'Singing, "all I love is all that I allow"
Y me lanzó un beso desde una gran mano quemadaAnd he blew me a kiss off a big burned hand
Casi me ahogué con el humo y caí al sueloI nearly choked with smoke and fell down
Mientras el león y el cordero seguían disparando a una lata de conservasWhile the lion and the lamb kept shooting at a tin can

Cuando la tímida diosa del amor volvió para arreglar las cosasWhen the gun-shy goddess of love came back to patch things up
Tenía un corazón morado y leche materna en una taza de plásticoShe had a purple heart and mother's milk in a plastic cup
Cantando, 'uno para acostarte suavemente en la tumba,Singing, "one to lay you gently in the grave,
Y otro es la bandera que doblas antes de irte'And one's the flag you fold before you go"
Cuando se levantó el telón, la multitud quedó asombradaWhen the curtain rose the crowd was blown away
Mientras el león y el cordero seguían follando en la última filaWhile the lion and the lamb kept fucking in the back row