Every Day And Night

Cada Día y Noche

Every Day And Night

Mirando hacia arriba
Miageta
Miageta
el cielo azul parece olvidado
あおぞらわすれそうなきせき
aozora wasuresou na kiseki
Persiguiendo este tipo de días
おいかけっこのこんなまいにちは
Oikakekko no konna mainichi wa
Incluso el viento que fluye parece tan natural
ながれるかぜさえすどおりしていく
Nagareru kaze sae sudoori shite iku
Pragmatismo al borde del descubrimiento
みかけたおしのプラグマティズム
Mikaketaoshi no Pragmatism

Oye, quiero sentir más mi corazón y mi cuerpo
ねえこころもからだももっとかんじて'tai
Nee Kokoro mo karada mo motto kanjite 'tai

Cada Día y Noche, desechando palabras incómodas
Every Day and Night ふじゆうなことばぬぎすて
Every Day and Night Fujiyuu na kotoba nugisute
Quiero entender 'eso' y 'excepcional' con el corazón
それなり」も「とびきり」もHeartでわかりたい
"Sore nari" mo "tobikiri" mo Heart de wakaritai
Cada Día y Noche, agrupando la tristeza
Every Day and Night かなしみもひとまとめにして
Every Day and Night Kanashimi mo hito-matome ni shite
Seguro que me gusta la versión de mí que no se rinde
あきらめてしまえないじぶんがきっとすき
Akiramete shimaenai jibun ga kitto suki

Quizás esté más cerca de
しあわせ」ならおもうよりも
"Shiawase" nara omou yori mo
la 'felicidad' de lo que pienso
ちかくにあるのかもしれない
Chikaku ni aru no kamo shirenai

Solo ocupado, en algún lugar estás secándote
いそがしいだけでどこかかわいて'る
Isogashii dake de doko ka kawaite 'ru
Sin ser satisfecho, tu corazón lucha
みたされなくてもがきだすのYour Heart
Mitasarenakute mogakidasu no Your Heart

Oye, mi corazón siempre quiere sentir más
ねえこころはいつももっとかんじて'tai
Nee Kokoro wa itsu mo motto kanjite 'tai

Cada Día y Noche, despojándose de reglas restrictivas
Every Day and Night きゅうくつなるーるぬぎすぎて
Every Day and Night Kyuukutsu na ruuru nugi-sugite
Quiero entender 'lo peor' y 'lo mejor' con el corazón
さいてい」も「さいこう」もHeartでわかりたい
"Saitei" mo "saikou" mo Heart de wakaritai
Cada Día y Noche, dando vueltas al arrepentimiento
Every Day and Night こうかいもあたまわしにして
Every Day and Night Koukai mo atomawashi ni shite
No puedo deshacerme de ti, seguro que me gustas
なげだしてしまえないあなたがきっとすき
Nagedashite shimaenai anata ga kitto suki

Porque no puedo ir como pienso
おもうようにいかないから
Omou you ni ikanai kara
Quizás me vuelva loco
むちゅうになるかもしれない
Muchuu ni naru kamo shirenai

Oye, quiero sentir más mi corazón y mi cuerpo
ねえこころもからだももっとかんじて'tai
Nee Kokoro mo karada mo motto kanjite 'tai