Kun ei rahat riitä

Cuando el dinero no es suficiente

Kun ei rahat riitä

Refin
refrain:
Pongamos el pincel en las arenas y pongamos los guantes en la uña
Pannaan pensselit santaan ja rukkaset naulaan
Quiero decir, no va a hacer ningún bien
Eihän tässä muukaan auta
Supongo que tendré que ponerme una cuerda en el cuello
Kohta varmaan täytyy sovitella köyttäkin kaulaan
Cuando no tienes suficiente dinero
Kun ei rahat riitä jukulauta
Y cuando no tienes suficiente dinero
Ja kun ei rahat riitä jukulauta

El consejo del Parlamento es «Orar y agradecer
Eduskunnan neuvo on "Rukoile ja kiitä"
Supongo que no es suficiente para seguir el ritmo
Eihän se nyt pelkästään kai elatukseen riitä
La prevención del desempleo de esta manera funciona sin problemas
Työttömyyden ehkäisy näin sujuvasti toimii
Parte de las personas en el bosque de lingonberries recoge
Osa kansaa metsikössä puolukoita poimii
¿Ya no importa nada?
Eikö millään ole enää väliä?

Refin
refrain

Estoy seguro de que la sonrisa de cada niño se desvanecerá
Joka pojan hymy varmaan pikkuhiljaa hyytyy
Al menos pocas personas siempre se conforman con su parte
Harva sentään osaansa kai jatkuvasti tyytyy
Cuando no tienes suficiente dinero sin importar lo cuidadosamente que cuentes
Kun ei rahat riitä vaikka lasket kuinka tarkkaan
La fe irá entonces a la marca finlandesa
Väkisinkin usko silloin menee Suomen markkaan
¿Ya no importa nada?
Eikö millään ole enää väliä?

Refin
refrain

La bolsa de la cuenta está llena con una simple cinta fiscal
Tilipussin täyttää kohta pelkkä veronauha
Una cucharada de sopa es innecesaria para muchas personas ahora
Tarpeeton on monellekin nyt jo soppakauha
No me importa lo que vea en el día
Sama se on mitä tässä päivisinkin nyhjää
En unos minutos, muchos de ellos tendrán que patear el vacío
Kohta monen kuiteskin on potkaistava tyhjää
¿Ya no importa nada?
Eikö millään ole enää väliä?

estribillo (2x)
refrain (2x)