Suruton nuoruusaika

Tiempo de juventud despreocupado

Suruton nuoruusaika

En una noche brumosa de ladrones de manzanas, los dos nos deslizamosOmenavarkaissa sumuisena iltana kaksin me hiivittiin
En los pantalones blancos y brillantes de mi golfista, nos enredamos en los árbolesValkeita kuulaita golffarini puntteihin puista me riivittiin
Sobre las cercas, riendo alegremente, escapamosAitojen ylitse iloisesti nauraen karkuun me laukattiin
Y de una manzana compartida, los dos mordimosJa yhteisestä omenasta kumpikin me haukattiin

Estribillo:refrain:
Era ese tiempo de juventud despreocupadoSe oli sitä surutonta nuoruusaikaa
Con Mambo y TigresSen Mambon ja Tiikerihain
Era ese tiempo de juventud despreocupadoSe oli sitä surutonta nuoruusaikaa
Y Kekkonen solo un ministroJa Kekkonen ministeri vain
Dicen que tuviste un hombre y niñosSinä kuulemma miehen ja lapsia sait
El mayor ya tiene diez añosNiistä vanhin jo kymmenen kait
Era ese tiempo de juventud despreocupadoSe oli sitä surutonta nuoruusaikaa
Y Kekkonen solo un ministroJa Kekkonen ministeri vain

En una noche, también nos besamos un poco por experimentarJonakin iltana ihan vähän kokeeksi myöskin me suudeltiin
Alguien debe haberlo visto porque también nos gritaron insultosTaisi sen nähdäkin joku koska meille myös herjoja huudeltiin
Nuestros sentimientos, ambos ruborizados, los ocultamos de los demásTunteemme kumpikin punastuen muilta me tietysti salattiin
Y en un arbusto cercano, nos abrazamos escondidosJa läheisessä pusikossa piilossa halattiin

Estribillorefrain

Pasamos unos años moviéndonos juntos por los alrededores de casaMuutama vuosi me siinä kotinurkissa yhdessä liikuttiin
Jugando a molestar a medias, nos balanceábamos en los cuellos del otroPuoliksi leikillä kiusotellen toistemme kauloissa kiikuttiin
Hasta que me enamoré de las travesuras de los chicos mayoresKunnes mä sitten jo isompien poikien touhuihin ihastuin
Y casi me enojé contigo, pequeño botónJa sinuun pikkunaperoon mä melkeinpä vihastuin

Estribillorefrain
Y Kekkonen solo un ministroJa Kekkonen ministeri vain