Viimeinen laulu

Das letzte Lied

Viimeinen laulu

Refrain:refrain:
Das letzte Lied hab' ich vollendetViimeisen laulun valmiiksi sain
Die dunkelsten Töne aus meiner GitarreTummimman soinnun kitarastain
Das letzte Lied hab' ich vollendetViimeisen laulun valmiiksi sain
Darin hab' ich die Melodien des Herbstes gefundenSiihen mä syksyn sävelet hain

Darin erklingt die Summe der fließenden JahreSiinä soi vuolaitten vuosien summa
Die Freude am Spiel wird immer wenigerIlo vain soitosta vähenee
Zurück bleibt eine schöne und dunkle MelodieJäljelle jää sävel kaunis ja tumma
Wenn der Abschied des Sängers nahtLaulajan lähtö kun lähenee
Dennoch singend schließt der Sänger seine AugenSilti laulaen laulaja silmänsä sulkee
Geht er über die Brücke der Klänge in seinen TraumSointujen siltaa uneensa kulkee

Refrainrefrain

Der Trotz und die Ungezogenheit der Jugend sind verschwundenNuoruuden uhma ja riena on poissa
Der Abend wird schon sanft rotIlta jo ruskona raukeaa
Die Ausgelassenheit lebt nur in den ZuhörernRiehakkuus elää vain kuuntelijoissa
Wenn das Leben sich entfaltet mit HoffnungenToivein kun elämä aukeaa
Dennoch singend schließt der Sänger seine AugenSilti laulaen laulaja silmänsä sulkee
Geht er über die Brücke der Klänge in seinen TraumSointujen siltaa uneensa kulkee

Refrainrefrain

In der Ferne, in den Geburtsländern der LiederKaukana laulujen syntymämailla
Wird der Schlamm schon trübeLiete jo käy alakuloisin
Dort erklingen nur die schroffen Töne ohne MelodienSiellä vain soi sora sointuja vailla
Das schönste und süßeste LiedLauluista kaunein ja suloisin
Deshalb singend schließt der Sänger seine AugenSiksi laulaen laulaja silmänsä sulkee
Geht er über die Brücke der Klänge in seinen TraumSointujen siltaa uneensa kulkee

Refrainrefrain