DON't COMMIT SUICIDE

KOMMITTIER NICHT SUIZID

DON't COMMIT SUICIDE

Ich kann niemals so sein wie der Superheld aus dem Manga
あの漫画のスーパーヒーローになんてなれやしない
ano manga no suupaa hiiroo ni nante nare ya shinai
Wenn ich schlafe, geht die Sonne auf, der gleiche Trott wiederholt sich
眠る頃には日が登るルーティン繰り返す
nemuru koro ni wa hi ga noboru ruutin kurikaesu
Meine Emotionen sind verrückt, ich könnte weinen, doch
情緒がバカになって泣きそうだけど
joucho ga baka ni natte nakisou dakedo
Wenn es nicht schmerzt, fühlt es sich nicht gut an
ズキズキしなきゃ 気持ちよくないじゃん
zukizuki shinakya kimochi yokunai jan

Schicksal klingt so unglaubwürdig
運命とか嘘くさいし
unmei toka usokusai shi
Träume brauche ich nicht
ゆーめーなんていらないし
yuu mee nante iranai shi
Selbst wenn es sinnlos ist, solange ich lebe
しょうもなくても生きてれば
shoumonakute mo ikitereba
Ah, ah
ああ ああ
aa aa

Komm nicht um, auch wenn es immer schlimmer wird
Don't commit suicideどんどんダメになっちゃっても
Don't commit suicide dondon dame ni nacchattemo
Es ist in Ordnung zu träumen, solange du du selbst bist, sind die Tage wunderbar
夢見ていいさ君が君であれば素晴らしき日々さ
yume mite ii sa kimi ga kimi de areba subarashiki hibi sa
Egal wie laut ich hier schreie, in dieser Welt wird es nicht gehört
どんなにここで叫んでも届きやしないこの世界には
donna ni koko de sakendemo todokiyashinai kono sekai ni wa
Selbst an einem trostlosen, erbärmlichen Tag gehört er nur mir
やるせない情けない今日だって僕だけのものだって
yarusenai nasakenai kyou datte boku dake no mono datte
Ich habe erkannt, dass ich nicht so enden will, ohne das zu merken
こと気づかないまましんでいくのは嫌だってことに気づいたんだ
koto kidzukanai mama shinde iku no wa iya da tte koto ni kidzuita nda

Ich kann nichts sein und versuche, jemandes Eigentum zu werden
何者にもなれず誰かの物になろうとしている
nanimono ni mo narezu dareka no mono ni narou to shite iru
Die Katze miaut neben mir, während ich eine leere Dose wegtrete
猫がニャーニャー鳴いた隣で空き缶蹴っ飛ばして
neko ga nyaanyaa naita tonari de akikan kettobashite
Der Lehrer schreit heute wieder
調教教師は今日も怒鳴っている
choukyou kyoushi wa kyou mo donatte iru
Ich fühle mich echt ekelhaft
超今日あたし気持ち悪いじゃん
chou kyou atashi kimochi warui jan

Darling ist echt nervig
ダーリンとかくそだるいし
daarin toka kusodarui shi
Mädchenhaft bin ich nicht
ガーリーなんてらしくないし
gaarī nante rashikunai shi
Wenn ich verletzt werde, weine ich nicht, sondern zeige den Mittelfinger
傷つけられたら 泣かないで中指立てる
kizutsukeraretara nakanai de nakayubi tateru

Komm nicht um, auch wenn es immer hässlicher wird
Don't commit suicideどんどん醜くなっちゃっても
Don't commit suicide dondon minikunakacchattemo
Es ist in Ordnung zu träumen, solange du du selbst bist, sind die Tage wunderbar
夢見ていいさ君が君であれば素晴らしき日々さ
yume mite ii sa kimi ga kimi de areba subarashiki hibi sa
Egal wie sehr ich hier schreie, in dieser Welt wird es nicht gehört
どんなにここで喚いても届きやしないこの世界には
donna ni koko de waite mo todokiyashinai kono sekai ni wa
An einem unerträglichen, erbärmlichen Tag gehört er nur dir
待ち切れないやり切れない今日だって君だけのものだってこと
machikirenai yarikirenai kyou datte kimi dake no mono datte koto

Komm nicht um, auch wenn es immer schlimmer wird
Don't commit suicideどんどんダメになっちゃっても
Don't commit suicide dondon dame ni nacchattemo
Es ist in Ordnung zu träumen, solange du du selbst bist, sind die Tage wunderbar
夢見ていいさ君が君であれば素晴らしき日々さ
yume mite ii sa kimi ga kimi de areba subarashiki hibi sa
Egal wie laut ich hier schreie, in dieser Welt wird es nicht gehört
どんなにここで叫んでも届きやしないこの世界には
donna ni koko de sakendemo todokiyashinai kono sekai ni wa
Selbst an einem trostlosen, erbärmlichen Tag gehört er nur mir
やるせない情けない今日だって僕だけのものだって
yarusenai nasakenai kyou datte boku dake no mono datte
Ich habe erkannt, dass ich nicht so enden will, ohne das zu merken.
こと気づかないまましんでいくのは嫌だってことに気づいたんだ
koto kidzukanai mama shinde iku no wa iya da tte koto ni kidzuita nda