My First Real Love

Mon Premier Vrai Amour

My First Real Love

'C'était mon premier vrai amour'Twas my first real love
Mais mon cœur savait déjàBut my heart knew then
Que je n'aurais jamais d'amourI'd never have a love again
Comme mon premier vrai amourLike my first real love
Maintenant, tu parsNow, you go

Juste un rêve d'adoJust a teenage dream
Mais ça semblait si réelBut it seemed so real
Maintenant je sais que je ne ressentirai jamaisNow I know I'll never, ever feel
Comme mon premier vrai amourLike my first real love

Tu vas oublier, attends et voisYou'll forget, wait and see
C'est ce que les gens m'ont ditThat's what people said to me
Mais ils ne savent pasBut they don't know
Comment ça hante ma mémoireHow it haunts my memory

'C'était mon premier vrai amour'Twas my first real love
Mais mon cœur savait déjàBut my heart knew then
Que je n'aimerais jamais, jamaisI'd never, ever love again
Comme mon premier vrai amourLike my first real love

Tu vas oublier (tu vas oublier)You'll forget (you'll forget)
Attends et vois (attends et vois)Wait and see (wait and see)
C'est ce que les gensThat's what people
M'ont ditSaid to me

Mais ils ne savent pasBut they don't know
Comment ça hante ma mémoireHow it haunts my memory
Juste un cœur d'adoJust a teenage heart
Mais son amour était fortBut its love was strong
Et maintenant je sais qu'il n'y avait rien de malAnd now I know that there was nothing wrong
Avec mon premier vrai amourWith my first real love
Et maintenant je sais qu'il n'y avait rien de malAnd now I know that there was nothing wrong
Avec mon premier vrai amourWith my first real love

Juste un cœur d'adoJust a teenage heart
Mais son amour était fortBut its love was strong
Maintenant je sais qu'il n'y avait rien de malNow I know that there was nothing wrong
Avec mon premier vrai amourWith my first real love
Avec mon premier vrai amour (mon premier vrai amour)With my first real love (my first real love)