You Only Live Once

Man lebt nur einmal

You Only Live Once

Einige Leute denken, sie hätten immer rechtSome people think they're always right
Andere sind still und angespanntOthers are quiet and uptight
Wieder andere scheinen so nett zu seinOthers they seem so very nice
Doch innerlich fühlen sie sich traurig und falschInside they might feel sad and wrong
Neunundzwanzig verschiedene EigenschaftenTwenty-nine different attributes
Nur sieben, die dir gefallenOnly seven that you like
Zwanzig Wege, die Welt zu sehen (oh nein)Twenty ways to see the world (oh-no)
Zwanzig Wege, einen Streit zu beginnenTwenty ways to start a fight

Oh, steh nicht aufOh don't don't don't get up
Ich kann die Sonne nicht sehenI can't see the sunshine
Ich werde auf dich warten, BabyI'll be waiting for you, baby
Denn ich bin fertig'Cause I'm through
Setz mich hinSit me down
Halt mich ruhigShut me up
Ich werde mich beruhigenI'll calm down
Und ich komme mit dir klarAnd I'll get along with you

Oh, Männer merken nicht, was sie habenOh men don't notice what they got
Frauen denken oft darüber nachWomen think of that a lot
Tausend Wege, deinen Mann zu erfreuenOne thousand ways to please your man
Nicht einmal einer erfordert einen Plan (ich weiß)Not even one requires a plan (I know)
Zahlreiche seltsame Religionen auchCountless odd religions, too
Es spielt keine Rolle, welche du wählstIt doesn't matter which you choose
Ein sturer Weg, sich abzuwenden (oh nein)One stubborn way to turn your back (oh-no)
Das habe ich versucht und weigere mich jetzt (oh nein)This I've tried and now refuse (oh-no)

Oh, steh nicht aufOh don't don't don't get up
Denn ich kann die Sonne nicht sehen'Cause I can't see the sunshine
Ich werde auf dich warten, BabyI'll be waiting for you, baby
Denn ich bin fertig'Cause I'm through
Setz mich hinSit me down
Halt mich ruhigShut me up
Ich werde mich beruhigenI'll calm down
Und ich komme mit dir klarAnd I'll get along with you