Lo Bastante (Tonta)

Niet Slim Genoeg (Dom)

Lo Bastante (Tonta)

Wat had ik de moed nodigQué falta me hacía el valor
Toen ik die niet hadCuando no lo tenía
Toen ik de problemen op me namCuando me comía el marrón
En mijn mond niet van mij wasY ni mi boca era mía

Waar schuilt de diefDónde se refugia el ladrón
Als de dag is aangebrokenCuando ha llegado el día
Waar was de liefde verstoptDónde se escondía el amor
Toen jij me zeiCuando tú me decías

Wie ben ikQue quién soy yo
Om een kam in mijn haar te stekenPara calarme una peineta en el pelo
Om je te zeggen dat ik je niet meer wilPara decirte que's que ya no te quiero
Om te kiezen wanneer we vaarwel zeggenPara elegir cuando decirnos adiós

Wie ben ikQue quién soy yo
Om deze jurk te dragenPara ponerme este vestido que llevo
Om te willen dat de zon in januari schijntPara querer que salga el Sol en enero
Als je me vraagt wat er misgingSi me pregunta qué fue lo que falló
Misschien ik, misschien ikPuede que yo, puede que yo

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg doofTampoco suficientemente sorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg dikTampoco suficientemente gorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Waar zou de eer blijvenDónde quedaría el honor
Pech voor mijMala suerte la mía
Toen ik zei dat ik nee zeiCuando te decía que no
Maar jij hoorde me nietPero tú no me oías

Wie ben ikQue quién soy yo
Om een kam in mijn haar te stekenPara calarme una peineta en el pelo
Om je te zeggen dat ik je niet meer wilPara decirte que's que ya no te quiero
Om te kiezen wanneer we vaarwel zeggenPara elegir cuando decirnos adiós

Wie ben ikQue quién soy yo
Om deze jurk te dragenPara ponerme este vestido que llevo
Om te willen dat de zon in januari schijntPara querer que salga el Sol en enero
Als je me vraagt wat er misgingSi me pregunta qué fue lo que falló
Misschien ik, misschien ikPuede que yo, puede que yo

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg doofTampoco suficientemente sorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg dikTampoco suficientemente gorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Maar zij merkt het nietPero ella no se entera
Dat zij de koningin van de velden isQue ella es la reina de las praderas
Dat in de ergste droogteQue en la más dura de las sequías
Zij je nat zou maken, Maribel María De La OTe mojaría la Maribel María De La O

En op het dakY en la azotea
Draaiend aan de hendelDándole vueltas a la manivela
Als er een schuldige is voor deze wondSi hay un culpable para esta herida
Dacht María misschien ikPensó María puede que yo
Misschien ik, misschien ikPuede que yo, puede que yo

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg doofTampoco suficientemente sorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Dat ik niet dom genoeg wasQue yo no fuera lo bastante tonta
Niet dom genoeg, niet dom genoegLo bastante tonta, lo bastante tonta
Ook niet genoeg dikTampoco suficientemente gorda
Of dat jij niet genoeg man bentO que tú no eres lo bastante hombre

Maar jij merkt het nietPero tú no te enteras
Dat ik de koningin van de getijden benQue soy la reina de las mareas
Dat de dag zal komen dat ik lachQue llegará el día en que me ría
Jezus, María, María Isabel, mijn moeder, mijn schatJesús, María, María Isabel, mi madre, mi vio

Op de trapEn la escalera
Die je nooit weet waar hij je brengtQue nunca sabes donde te lleva
Dat de dag zal komen dat ik lachQue llegará el día en que se ría
Als ze María over de liefde sprekenCuando a María le hablen de amor