Desde El Cielo

Vanaf de Hemel

Desde El Cielo

Sinds je weg bent kan ik niet meer alleen in de regen lopenDesde que te fuiste ya no puedo caminar yo solita en la lluvia
Want mijn verlangen is meegegaan met jouw vertrekPorque mis ganas se fueron con tu partida
En je hebt een wond achtergelaten die ik niet kan genezenY dejaste una herida que ya no puedo sanar
En mijn hart klopte in het ritme van de druppelsY mi corazón latía a la par de las gotitas
Die onafgebroken vielenQue caían sin parar
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar

Zeg me, engel, de waarheid die ik je wil vragenDime ángel la verdad que te quiero preguntar
Waarom regent het nu?¿Por que esta lloviendo ahora?
Ik weet zeker dat, ook al ben ik in slaapEstoy segura que aunque me encuentre dormida
Jij me van bovenaf een teken geeftTú me mandas desde arriba
Met het waterCon el agua una señal

Ik zag dat je altijd naar me kijkt, met je lach omarm je meVi que siempre tú me miras con tu risa me abrigas
En bescherm je me van daarY me cuidas desde allá
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar

Mijn ogen regenen ookMis ojos llueven igual
Maar ik wil je zingen, want ik mis je, reizigerMás te quiero yo cantar pues te extraño caminante
Je hebt me achtergelaten, om op een lange reis te gaan, je nam je bagage niet meeYa me dejaste, para ir a un largo viaje no llevaste tu equipaje
En je gaat weg met het idee dat je er niet bent, ik zie al een licht dat straaltY te vas con que no estás, ya veo una luz que brilla

Ik stel me voor dat het daarboven allemaal rust en helderheid isMe imagino que allá arriba todo es calma y claridad
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar

Uren kijkend naar de druppels die vallenHoras mirando las gotas que caen
Uren kijkend naar de nacht die komtHoras mirando la noche llegar
Nu begrijp ik het, in mij zul je altijd zijnAhora lo entiendo en mi tu siempre estarás
Uren kijkend naar de druppels die vallenHoras mirando las gotas que caen

Uren kijkend naar de nacht die komtHoras mirando la noche llegar
Nu begrijp ik het, in mij zul je altijd zijnAhora lo entiendo en mi tu siempre estarás
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar
Vanaf de hemel, vanuit jouw huisDesde el cielo desde tu hogar