Aquietai-vos (Salmos 46)

Estáos quietos (Salmo 46)

Aquietai-vos (Salmos 46)

Yo soy Dios tu refugio y fortalezaSou Deus o teu refugio e fortaleza
Soy Dios tu ayuda en la angustiaSou Deus o teu socorro na angústia
Yo soy Dios aunque la tierra cambie de lugarSou Deus ainda que a terra mude de lugar
Soy Dios, soy DiosSou Deus, sou Deus
Yo soy Dios, el Dios que hace que cesen las guerrasSou Deus o Deus que faz cessar as guerras
Yo soy Dios, que rompe el arco y corta la lanzaSou Deus, que quebra o arco e corta a lança
Soy Dios, así que no hay nada de qué preocuparseSou Deus então não há por que você se preocupar
Soy Dios, soy DiosSou Deus, sou Deus,

Cállate, confía en mí, espera, descansaAquieta-te, confia em mim, espera, descansa,
Estoy aquí, toma mi manoEstou aqui, segura em minha mão,
Calma tu corazónAcalma o teu coração
Estar quieto y saber, estar quieto y saberAquietai-vos e sabei, aquietai-vos e sabei,
Estad quietos y sabed que yo soy DiosAquietai-vos e sabei que eu sou Deus

Soy tu Dios, soy tu amoEu sou teu Deus, sou teu senhor
Tu ayuda desde el amanecerO teu auxílio desde o amanhecer
Estoy contigo, soy tu refugioEstou contigo, sou teu abrigo,
Silencio, para oír mi vozFica em silêncio, para ouvir minha voz

Cállate, confía en mí, espera, descansaAquieta -te, confia em mim, espera, descansa,
Estoy aquí, toma mi manoEstou aqui, segura em minha mão,
Calma tu corazónAcalma o teu coração
Estar quieto y saber, estar quieto y saberAquietai-vos e sabei, aquietai-vos e sabei,
Estad quietos y sabed que yo soy DiosAquietai-vos e sabei que eu sou Deus