Quero Mais É Te Perder

Lo que quiero es perderte más

Quero Mais É Te Perder

Mira bien, ya cerramos la puertaOlha bem, já passamos a chave
Nadie sale, nadie abreNinguém sai, ninguém abre
Sobro para ti, y tú no me encajasEu te sobro, e você não me cabe
Mira bien, nuestros pasos mal dadosOlha bem, nossos passos mal dados
Nuestro pecho acorraladoNosso peito acuado
Hoy quiere infartarHoje quer infartar

Mira bien, la tristeza es ahoraOlha bem, a tristeza é agora
Un día el amor pierde la horaUm dia o amor perde a hora
Ayer dio, hoy mendigaOntem ele deu, hoje ele esmola
Mira bien, nuestras bocas malditasOlha bem, nossas bocas malditas
Escupen fuego y salivaCospem fogo e saliva
Ay de quien se atreva a callarAi de quem se atrever a calar

Aire, ¡quiero aire para beber!Ar, quero ar pra beber!
¡Quiero sangre corriendo, pulsando, hirviendoQuero sangue correndo, pulsando, fervendo
Y quemándote a ti!E queimando você
¡Más, lo que quiero es perderte más!Mais, quero mais é te perder!
Que una ola te lleve, te ahogue y te entregue a quien seaQue uma onda te leve, te afogue e te entregue a quem for
Pero que te haga desaparecerMas lhe faça desaparecer

Mira, me voy para no empeorarOlha só, vou me embora pra não ficar pior
Envuelve mis restos, haz un nudoOs meus restos embrulhe dê um nó
Quema todo o deja que se convierta en polvoQueime tudo ou deixe virar pó
Escucha bien lo que digo, abre la puertaOuça bem o que eu falo abra a porta
El agua en la sequía no brotaÁgua na seca não brota
De nuestros ojos rebosaDos nossos olhos transborda

Entiende sí, no hay amor cuando no hay nadaEntenda sim, não há amor quando há nada
Nadie pierde si se empataNinguém perdeu se empata
Intentemos un nuevo golpeTentemos nova tacada
¡Mira qué horror!Olha que horror!
Yo que fui tu amigaEu que já fui sua amiga
Hoy soy la villanaHoje sou a bandida
Que no te quiere ni robarQue não lhe quer nem roubar